1
00:01:19,456 --> 00:01:23,456
www.titlovi.com

2
00:01:26,456 --> 00:01:31,000
28 ЛЕТ НАЗАД

3
00:01:32,539 --> 00:01:34,668
<i>Послушайте, я очень горжусь
к своей карьере в армии</i>

4
00:01:34,802 --> 00:01:38,223
<i>и я дважды служил за границей,
но я никогда не был сторонником карьеры.</i>

5
00:01:38,359 --> 00:01:40,509
<i>Я нашел свою страсть
в армейской лаборатории.</i>

6
00:01:40,644 --> 00:01:43,027
<i>Дж.И. Я воспользовался законодательством
поехать в штат Калифорния.</i>

7
00:01:43,162 --> 00:01:46,588
<i>И сейчас я изучаю биологию
на средней оле. �Хорошо, Дэн.</i>

8
00:01:46,723 --> 00:01:48,799
<Я>Я думаю, Артур
 �он рассматривает предложение.</i>

9
00:01:48,935 --> 00:01:51,069
Отлично, но у меня есть
Больше данных

10
00:01:51,204 --> 00:01:54,700
и я рядом, так что я бы
сегодня вечером принес новое предложение.

11
00:01:54,835 --> 00:01:56,265
<i>Позвольте мне приостановить вас.</i>

12
00:01:59,411 --> 00:02:02,039
Стены? Мури!

13
00:02:03,281 --> 00:02:04,882
Хорошо, никто из вас
он не мой ребенок.

14
00:02:05,018 --> 00:02:07,182
Кто-нибудь видел Мури?
— Я иду! — Возьми их.

15
00:02:07,317 --> 00:02:09,621
У меня есть миссия.
Отнесите их на кухню.

16
00:02:09,756 --> 00:02:11,705
Да, сэр!
Итак, марш!

17
00:02:11,841 --> 00:02:13,401
Очень весело, Дэн.
«Спасибо, я ценю это.

18
00:02:13,536 --> 00:02:15,245
Он пахнет великолепно.
 �Спасибо!

19
00:02:15,379 --> 00:02:19,014
<i>В финале все становится сложнее
матчи чемпионата мира.</i>

20
00:02:19,748 --> 00:02:21,098
Привет, Форестер.

21
00:02:21,233 --> 00:02:23,078
Извините, немного
Я украду это.

22
00:02:23,212 --> 00:02:25,802
У нас закончились
Рождественские салфетки.

23
00:02:25,937 --> 00:02:28,106
Остальные уже
«Я здесь ради выпивки»,

24
00:02:28,241 --> 00:02:30,366
или «Всего наилучшего
к 70-летию».

25
00:02:30,502 --> 00:02:32,199
Выбираем аж 70-й год.

26
00:02:32,335 --> 00:02:34,756
Любимая, я жду.
Они пытаются найти Артура.

27
00:02:34,890 --> 00:02:37,156
Этот момент?
«Это происходит в этот момент.

28
00:02:37,292 --> 00:02:40,586
я ударю тебя
к сожалению, очень красивое лицо.

29
00:02:40,721 --> 00:02:44,280
Но что насчет этого звонка?
Я в последнем отборе.

30
00:02:44,414 --> 00:02:46,640
Это настоящая работа,
в настоящей лаборатории.

31
00:02:46,776 --> 00:02:49,603
Это моя мечта.
Мечта Муры -...

32
00:02:50,000 --> 00:02:52,298
Посмотреть матч вместе с ней.

33
00:02:56,942 --> 00:02:59,444
Я обещаю, что вернусь
до конца матча.

34
00:02:59,807 --> 00:03:02,599
Что это?
 �Это...

35
00:03:02,735 --> 00:03:05,925
Твой глаз - Мури
отправил рождественскую открытку.

36
00:03:06,061 --> 00:03:07,854
Можем ли мы поговорить об этом завтра?

37
00:03:08,490 --> 00:03:12,557
Любимая, мы поговорим об этом.
Дэниел! – Нам не нужно говорить.

38
00:03:12,693 --> 00:03:15,618
Просто пытаюсь быть дедушкой.
«Я думаю, он отказался от своего права,

39
00:03:15,753 --> 00:03:18,782
познакомиться с нашей дочерью,
когда он ушел от твоего мужа.

40
00:03:20,908 --> 00:03:22,943
Он никого не ел
мой тунец Санта.

41
00:03:23,277 --> 00:03:25,489
когда я вернусь
у меня будет новая работа

42
00:03:25,623 --> 00:03:28,141
и полностью съеден
Тунец Дед Мороз.

43
00:03:28,276 --> 00:03:29,699
<i>Привет, Дэн!</i>
— Пока!

44
00:03:29,835 --> 00:03:32,578
Артур, привет.
<i>�Я рада, что вы позвонили.</i>

45
00:03:32,913 --> 00:03:34,747
<i>Это о многом
конкурентное положение.</i>

46
00:03:34,883 --> 00:03:37,549
Да, сэр.
<i>Опыт важнее всего.</i>

47
00:03:37,683 --> 00:03:39,603
Ну, я делаю
опыт управления.

48
00:03:39,737 --> 00:03:41,745
Я руководил в Ираке
боевые задачи.

49
00:03:41,879 --> 00:03:43,555
<i>Можно ли это использовать?</i>

50
00:03:43,689 --> 00:03:45,567
Во время учебы в средней школе
это определенно пригодится.

51
00:03:45,701 --> 00:03:49,266
<Я> Служить.
Вы отличный кандидат.</i>

52
00:03:49,729 --> 00:03:53,158
Все, что вам не хватает, это опыт
в частном секторе.</i>

53
00:03:53,293 --> 00:03:56,349
<i>Что мы должны подчеркнуть,
это очень важная часть,</i>

54
00:03:56,485 --> 00:03:58,111
<i>которого мы ищем.</i>
— Нет, ребята...

55
00:03:58,247 --> 00:04:01,491
<i>Вот почему нам пришлось
принять трудное решение.</i>

56
00:04:01,627 --> 00:04:04,193
<i>Мы нашли кое-кого еще.</i>

57
00:04:04,328 --> 00:04:07,080
<i>Его биография
и образование...</i>

58
00:04:07,216 --> 00:04:10,250
Это просто лучше
выбор за нами.</i>

59
00:04:10,685 --> 00:04:12,169
<i>Мне очень жаль, Дэн.</i>

60
00:04:12,304 --> 00:04:13,753
<i>Удачи.</i>

61
00:04:19,509 --> 00:04:21,127
Да.

62
00:04:29,560 --> 00:04:31,521
Конечно, ты не прав.

63
00:04:31,656 --> 00:04:33,941
Ты действительно дурак.

64
00:04:42,524 --> 00:04:44,242
Прошу прощения!

65
00:04:55,478 --> 00:04:57,423
Что случилось?

66
00:04:59,173 --> 00:05:02,492
<i>Мы ведем прямую трансляцию из Катара,
где происходит первое� во всем мире...</i>

67
00:05:02,627 --> 00:05:06,298
Вы знаете, кто такой Сельман Ваксман?
— Я знаю.

68
00:05:09,935 --> 00:05:13,896
Он открыл вакцину
против туберкулеза.

69
00:05:14,432 --> 00:05:17,985
Действительно?
Знаешь, где он это нашел?

70
00:05:18,120 --> 00:05:22,088
Кому ты рассказываешь.
 �В пальцах с червями и какашками.

71
00:05:24,100 --> 00:05:26,358
<i>Сильная жара
в городе нашего хозяина

72
00:05:26,492 --> 00:05:29,137
<i>из-за этого очень сложно играть
в это летнее время.</i>

73
00:05:29,271 --> 00:05:30,778
Видите этих людей?

74
00:05:31,213 --> 00:05:34,759
Кто там играет в футбол?
Они лучшие в мире.

75
00:05:34,894 --> 00:05:36,427
Вы можете поверить?

76
00:05:36,562 --> 00:05:39,038
Я хочу быть лучшим.
— Да?

77
00:05:39,273 --> 00:05:41,656
Также как вы занимаетесь наукой.

78
00:05:42,141 --> 00:05:44,567
Как я в науке.

79
00:05:45,937 --> 00:05:48,223
Он знает, что нужно,
что ты лучший?

80
00:05:48,658 --> 00:05:50,300
Он должен сказать себе:

81
00:05:50,435 --> 00:05:52,259
«Я буду».

82
00:05:52,394 --> 00:05:54,502
«Я сделаю…»

83
00:05:54,637 --> 00:05:56,305
Должно быть, он действительно имел в виду это.

84
00:05:56,439 --> 00:05:59,009
«... как никто другой
не желает делать».

85
00:06:01,168 --> 00:06:02,596
Да. Верно?

86
00:06:08,701 --> 00:06:11,577
мне суждено что-то сделать
особенный в вашей жизни.

87
00:06:13,367 --> 00:06:15,834
Все будет хорошо, папа.

88
00:06:22,716 --> 00:06:25,694
Спасибо, Мика.
Это очень мило с твоей стороны.

89
00:06:27,329 --> 00:06:30,774
хотя я уверен
что я должен сказать это тебе

90
00:06:30,908 --> 00:06:33,550
а не наоборот.
<i>�А вот и удар из-за угла.</i>

91
00:06:33,685 --> 00:06:35,377
<Я> Возможно, это оно.
Если пойдет...</i>

92
00:06:35,512 --> 00:06:37,238
<i>И он оттолкнул ее
вратарь команды противника.</i>

93
00:06:37,374 --> 00:06:39,115
<i>И это были «каржице!»</i>

94
00:06:39,350 --> 00:06:41,182
О, смотри!
<i>Подожди!</i>

95
00:06:41,317 --> 00:06:42,819
<i>Он бежит по лужайке.</i>

96
00:06:42,954 --> 00:06:45,312
<i>Он один, только с одним
защитникам позади него.</i>

97
00:06:45,447 --> 00:06:47,406
<i>Направляйте его к цели.
Невероятно!</i>

98
00:06:47,542 --> 00:06:49,683
<i>Сможет ли он добиться успеха?
Ты можешь!</i>

99
00:07:28,949 --> 00:07:33,362
<i>Теперь он стоит на зелени
от 50 до 60 вооруженных людей

100
00:07:46,257 --> 00:07:49,086
Ты на крючке.
Мы хорошо ладим.

101
00:07:49,321 --> 00:07:51,180
Все в порядке.

102
00:07:56,300 --> 00:07:58,761
Мы — это вы.

103
00:07:59,115 --> 00:08:01,680
30 лет в будущем.

104
00:08:01,814 --> 00:08:03,149
Все в порядке, дорогая.

105
00:08:03,285 --> 00:08:05,276
<i>Мы ведем войну.</i>

106
00:08:05,911 --> 00:08:08,428
<i>Наш враг — не человек.</i>

107
00:08:09,064 --> 00:08:11,148
<i>И мы проигрываем.</i>

108
00:08:11,583 --> 00:08:15,485
Через 11 месяцев все будет
Человечество в будущем

109
00:08:15,620 --> 00:08:18,480
стерты с лица Земли,

110
00:08:18,915 --> 00:08:23,252
Ты не будешь с нами
ты помог

111
00:08:24,295 --> 00:08:26,413
Ты нам нужен.

112
00:08:26,548 --> 00:08:31,627
Найдите отцов, матерей,
старые родители,</i>

113
00:08:31,762 --> 00:08:35,838
ты нам нужен
сражаться на нашей стороне,

114
00:08:35,974 --> 00:08:38,601
Мы хотим иметь возможность
победы в этой войне.</i>

115
00:08:38,736 --> 00:08:40,312
Это шутка?

116
00:08:40,746 --> 00:08:42,763
Ты...

117
00:08:42,898 --> 00:08:46,025
ты наша последняя надежда.

118
00:08:47,956 --> 00:08:52,879
ВОЙНА ЗАВТРА

119
00:08:53,200 --> 00:08:55,734
<i>12 месяцев назад
нам даже не снилось,</i>

120
00:08:55,869 --> 00:08:58,846
<i>какими будут для нас эти слова
изменилась повседневная жизнь.</i>

121
00:08:58,981 --> 00:09:01,990
<i>Они сразу же появились повсюду.
мировые наборы зон прыжка,</i>

122
00:09:02,125 --> 00:09:04,326
<i>какая армия мира
отправить в будущее</i>

123
00:09:04,461 --> 00:09:06,695
<i>чтобы помочь в бою
против белых всадников.</i>

124
00:09:06,830 --> 00:09:10,360
Первая тысяча солдат уже здесь
на пути в будущее на 28 лет.</i>

125
00:09:10,495 --> 00:09:13,135
<i>Мы будем ждать с нетерпением
их возвращение.</i>

126
00:09:13,270 --> 00:09:15,179
<i>Семь дней спустя
эти надежды не оправдались,</i>

127
00:09:15,315 --> 00:09:17,965
Когда она выжила
всего несколько солдат.</i>

128
00:09:18,100 --> 00:09:21,467
<i>Потому что они имеют право прыгать
только 50% армии,</i>

129
00:09:21,602 --> 00:09:23,929
<я>были за военные действия
необходимые гражданские лица.</i>

130
00:09:24,065 --> 00:09:25,890
<i>Вот как они стали мирскими
лидеры решили,</i>

131
00:09:26,025 --> 00:09:28,432
<i>выполнять первым
мировой вызов.</i>

132
00:09:28,567 --> 00:09:30,537
<i>В основном это были гражданские лица.</i>

133
00:09:30,672 --> 00:09:32,729
<i>Сегодня они солдаты.</i>

134
00:09:32,864 --> 00:09:36,106
<i>Но, несмотря на еженедельную
отправка гражданских солдат,</i>

135
00:09:36,241 --> 00:09:41,113
<i>Население мира в будущем
означает менее 500 000</i>

136
00:09:41,248 --> 00:09:44,167
<i>Потому что выживаемость
призывников составляет менее 20%,</i>

137
00:09:44,302 --> 00:09:46,493
Многие из них задаются вопросом:
Стоит ли оно того?</i>

138
00:09:46,628 --> 00:09:49,453
<i>Антивоенное движение
Оно продолжает набирать обороты.</i>

139
00:09:49,588 --> 00:09:51,831
<i>Они происходят по всему миру
беспорядки и протесты.</i>

140
00:09:51,966 --> 00:09:54,206
<Я> Что нам делать?
Давайте развяжем руки и скажем:</i>

141
00:09:54,341 --> 00:09:55,751
<i>"Он сказал нам, что ты умираешь?"</i>

142
00:09:55,886 --> 00:09:58,129
<i>Но почему мы все еще должны воевать</i>

143
00:09:58,264 --> 00:10:00,408
что, по нашему мнению,
Этого еще не произошло?</i>

144
00:10:00,543 --> 00:10:03,134
Это наши дети
и внуки, которые умирают.</i>

145
00:10:03,269 --> 00:10:04,770
<i>Мы не можем просто стоять на месте
Я кричу рукой</i>

146
00:10:04,905 --> 00:10:06,812
<i>и позволить им
стерты с лица Земли.</i>

147
00:10:06,947 --> 00:10:08,682
<i>Вот почему нам нужно позвонить
Еще больше гражданских лиц.</i>

148
00:10:08,817 --> 00:10:10,807
<i>Нам нужны люди, чтобы сражаться,
но в то же время и люди,</i>

149
00:10:10,942 --> 00:10:13,261
<i>что решило бы проблему.
Надо сделать все немедленно,</i>

150
00:10:13,397 --> 00:10:14,837
<i>чтобы остановить инопланетян.</i>

151
00:10:14,972 --> 00:10:17,100
<i>Это может быть последний
возможность спасти человечество.</i>

152
00:10:17,235 --> 00:10:20,287
<i>Пожалуйста, не позволяйте им
быть призванным!</i>

153
00:10:20,422 --> 00:10:22,236
<i>Я думаю, у тебя было
просто страшный сон.</i>

154
00:10:22,371 --> 00:10:23,975
Не позволяй им
быть взятым. Пожалуйста...

155
00:10:24,110 --> 00:10:27,075
Все в порядке, просто дыши.
Все в порядке.

156
00:10:27,210 --> 00:10:29,587
Просто дышите, глубокие вдохи.
Верно, папа?

157
00:10:29,722 --> 00:10:32,006
Да. Внутри...

158
00:10:33,466 --> 00:10:34,875
Дост.

159
00:10:35,309 --> 00:10:36,960
Да.

160
00:10:37,394 --> 00:10:40,062
Что приносит дыхание
в ваш кровоток?

161
00:10:40,197 --> 00:10:42,308
Кислород.
— Кислород. Очень хороший.

162
00:10:42,443 --> 00:10:44,084
Ему нужен кислород.

163
00:10:44,219 --> 00:10:46,111
Кислород сохраняет ваше...

164
00:10:46,246 --> 00:10:49,139
Могане. Твой мозг.
«Это слишком просто.

165
00:10:49,274 --> 00:10:50,567
Слишком легко?

166
00:10:50,701 --> 00:10:51,892
Верно.

167
00:10:52,027 --> 00:10:54,763
Меняет процесс дыхания
кислород к чему?

168
00:10:55,498 --> 00:10:57,154
Углекислый газ.

169
00:10:57,289 --> 00:11:00,375
Как еще мы можем его назвать?
 �CO2.

170
00:11:00,509 --> 00:11:02,778
Все в порядке.
Возможно, вам нужно...

171
00:11:03,513 --> 00:11:06,740
Может быть, ему это нужно
физический вызов. Что он говорит?

172
00:11:07,475 --> 00:11:09,943
Что, если ты попробуешь меня?
Выжать как можно больше?

173
00:11:10,078 --> 00:11:11,928
давайте посмотрим
Будет больно.

174
00:11:16,100 --> 00:11:18,543
Нет... Это не возможно.

175
00:11:19,177 --> 00:11:21,546
Если перевернуть учебники
на странице 47,

176
00:11:21,681 --> 00:11:25,250
пишет о фотосинтезе
и магия хлорофилла.

177
00:11:25,399 --> 00:11:27,288
Довольно интересная тема.

178
00:11:27,423 --> 00:11:30,166
Говорят, это волшебство,
это не совсем кролик из шляпы,

179
00:11:30,301 --> 00:11:32,308
но это волшебство,
Подумайте об этом.

180
00:11:32,443 --> 00:11:34,860
То, что мы выдыхаем
дерево дышит?

181
00:11:36,203 --> 00:11:38,072
Я знаю, что ты потерял дар речи

182
00:11:38,207 --> 00:11:41,234
потому что это так здорово.

183
00:11:52,636 --> 00:11:54,663
Все в порядке.

184
00:11:55,366 --> 00:11:58,519
Если вы хотите о чем-то поговорить
другим, поехали.

185
00:11:59,653 --> 00:12:01,461
Чего вы ждете?

186
00:12:01,596 --> 00:12:04,289
Любой.
Кто-нибудь хочет что-то сказать?

187
00:12:06,967 --> 00:12:08,687
Любой?

188
00:12:12,765 --> 00:12:14,274
Действительно? Любой?

189
00:12:14,408 --> 00:12:16,552
Любой в классе,
кроме Мартина?

190
00:12:17,102 --> 00:12:18,783
Класс о том, чего он хочет
говорить, Мартин?

191
00:12:18,918 --> 00:12:21,940
О древних вулканах.

192
00:12:22,075 --> 00:12:24,369
Вулканы – это ярость природы.

193
00:12:24,504 --> 00:12:28,748
Да, то, что вы наглядно продемонстрировали
на последней научной ярмарке.

194
00:12:28,883 --> 00:12:30,557
Какой в ​​этом смысл?

195
00:12:30,692 --> 00:12:32,533
Смысл урока?
Все.

196
00:12:32,668 --> 00:12:35,087
Школа, оценка, учеба.
Все — ложь.

197
00:12:35,222 --> 00:12:38,048
Да, мы это видели
новые цифры прогноза.

198
00:12:39,384 --> 00:12:42,159
Мы проиграем.
И точка.

199
00:12:42,294 --> 00:12:44,120
Инопланетяне будем нами
убил всех.

200
00:12:44,254 --> 00:12:46,149
Эти цифры
они из 2051 года.

201
00:12:46,283 --> 00:12:48,657
Это более 30 лет.
— И?

202
00:12:49,403 --> 00:12:53,773
Они забирают каждую неделю
тысячам людей.

203
00:12:54,008 --> 00:12:56,975
Мой дядя, мать Тины.

204
00:12:57,610 --> 00:13:00,363
Она ушла.
Слушать.

205
00:13:02,373 --> 00:13:04,282
Я знаю, это кажется очень плохим.

206
00:13:04,716 --> 00:13:07,378
Но мир в данный момент
ему действительно что-то нужно

207
00:13:07,513 --> 00:13:09,787
они ученые.

208
00:13:12,000 --> 00:13:13,991
Мы не можем
остановить вторжения.

209
00:13:14,527 --> 00:13:16,558
В этом проблема.

210
00:13:16,871 --> 00:13:18,673
Наука важна.

211
00:13:19,107 --> 00:13:21,250
Вот почему мы должны сосредоточиться.

212
00:13:26,245 --> 00:13:29,451
<i>Пожалуйста, сообщите об этом
в местную администрацию о призыве на военную службу.</i>

213
00:13:30,184 --> 00:13:32,995
Это не наша война!

214
00:13:40,903 --> 00:13:43,355
Джеймс Дэниэл Форестер-младший.
— Да.

215
00:13:43,789 --> 00:13:47,109
Вас зовут Джеймс или Джим?
— Дэн, по отчеству.

216
00:13:47,244 --> 00:13:48,912
Свидетельство о рождении, паспорт?
— Да.

217
00:13:49,047 --> 00:13:50,653
Она должна быть внутри.

218
00:13:50,788 --> 00:13:52,615
Как и мой
трудовой договор.

219
00:13:52,750 --> 00:13:55,751
Можешь, пожалуйста, сесть?
Там. — Конечно.

220
00:13:55,886 --> 00:13:58,547
Спасибо.
— Снимите рубашку, пожалуйста.

221
00:13:58,682 --> 00:14:00,280
Я снимаю рубашку?

222
00:14:00,667 --> 00:14:02,133
Для чего все это?

223
00:14:04,043 --> 00:14:05,803
Это просто тест.

224
00:14:16,088 --> 00:14:18,892
Это, наверное, слишком туго,
но все равно все в порядке.

225
00:14:19,817 --> 00:14:21,475
Ремень безопасности, но не более того.

226
00:14:21,610 --> 00:14:23,370
Это экзамен по вождению?

227
00:14:24,057 --> 00:14:27,490
Это не так. — Нет? В будущем
ты не знаешь шутку?

228
00:14:27,625 --> 00:14:29,643
У вас есть дети?
Мистер Форестер?

229
00:14:29,778 --> 00:14:31,511
Искать.
У меня есть дочь.

230
00:14:31,647 --> 00:14:33,187
я не вижу ее
свидетельство о рождении.

231
00:14:33,322 --> 00:14:35,782
Разве его там нет?
— Нет. Ты... я не...

232
00:14:36,216 --> 00:14:38,720
Я не знал, что тебе это нужно
свидетельство о рождении. �Это не обязательно.

233
00:14:38,855 --> 00:14:41,312
Однако, если вы погибнете в бою...
«Выпрямите руки.

234
00:14:41,447 --> 00:14:44,317
... ваши потомки получают оплату
1 миллион долларов до уплаты налогов.

235
00:14:44,451 --> 00:14:47,001
Прежде всего, вы хотите, чтобы мы проверили
кто именно твоя семья.

236
00:14:47,136 --> 00:14:50,548
Да. Подождите минуту.
У вас будет ощущение прохлады.

237
00:14:50,682 --> 00:14:52,850
Что это за тест?
Что вы тестируете?

238
00:14:57,556 --> 00:14:59,451
СПИСОК СМЕРТИ:
ДЖЕЙМС ДЭНИЭЛ ФРЕСТЕР МЛАДШИЙ.

239
00:15:00,758 --> 00:15:02,326
Что ты шепчешь?

240
00:15:05,171 --> 00:15:07,105
Мистер Форестер.

241
00:15:07,440 --> 00:15:10,484
Вас повысили до статуса
Актив 2. «Что?

242
00:15:10,889 --> 00:15:13,068
Ты исполняешь все
установить требования.

243
00:15:13,203 --> 00:15:15,657
Что? Какие они?
предъявлять требования?

244
00:15:15,792 --> 00:15:17,115
Пульс?

245
00:15:19,336 --> 00:15:21,830
Там написано, что вы будете в 11:23 утра.
восточное время,

246
00:15:21,965 --> 00:15:26,567
13 октября 2030 г.,
объявлен мертвым.

247
00:15:28,427 --> 00:15:32,474
Там написано, что я умру
Семь лет?

248
00:15:33,475 --> 00:15:35,567
Откуси.
«Как мне умереть?»

249
00:15:35,701 --> 00:15:38,201
Мы не можем поделиться этой информацией,
сэр. Но вы знаете?

250
00:15:38,336 --> 00:15:40,871
Ты действительно хочешь откусить это,
Если вы не хотите повредить язык.

251
00:15:41,006 --> 00:15:43,966
Еще одна вещь. �Можно ли мне, пожалуйста?
слушать и кусать, сэр?

252
00:15:44,101 --> 00:15:46,721
Рука от моего лица
иначе я откушу тебе палец.

253
00:15:48,246 --> 00:15:50,667
Подождите минуту.
Можешь замедлить это на минутку?

254
00:15:51,302 --> 00:15:52,984
Подожди...

255
00:15:53,219 --> 00:15:55,004
Можем ли мы остановиться на минутку...

256
00:16:14,331 --> 00:16:17,719
Это устройство позволяет прыгать
к войне в будущем и обратно.

257
00:16:17,854 --> 00:16:20,000
Он синхронизирован
с вашим уникальным биоотпечатком

258
00:16:20,134 --> 00:16:22,764
и удалить можно только
когда ты выполнил свой долг.

259
00:16:22,899 --> 00:16:25,802
С твоим браслетом-отскоком
можно отследить в любой точке Земли.

260
00:16:25,937 --> 00:16:29,479
Любая попытка уклониться от призыва на военную службу
или манипуляции с устройством,

261
00:16:29,614 --> 00:16:31,740
окажется в тюрьме,

262
00:16:31,875 --> 00:16:34,652
или тюремное заключение вашего супруга
или потомок совершеннолетнего возраста,

263
00:16:34,787 --> 00:16:36,451
кто займет твое место.

264
00:16:36,586 --> 00:16:38,831
У вас есть 24 часа, чтобы организовать
личные дела

265
00:16:38,966 --> 00:16:41,149
и свяжитесь с нами
для общей подготовки.

266
00:16:41,284 --> 00:16:43,885
У вас есть вопросы?

267
00:16:47,673 --> 00:16:49,554
Можешь идти.

268
00:17:02,230 --> 00:17:05,349
Я вижу, ты был командиром подразделения
в спецназе армии?

269
00:17:05,484 --> 00:17:07,442
В Ираке?
— Да.

270
00:17:07,576 --> 00:17:09,369
Да, 15 лет назад.

271
00:17:11,239 --> 00:17:13,450
Спасибо за ваше обслуживание.

272
00:17:13,884 --> 00:17:15,367
Снова.

273
00:17:19,279 --> 00:17:21,767
Кто хочет сказать мне
Что он помнит?

274
00:17:22,791 --> 00:17:25,211
О твоих семи днях?

275
00:17:25,846 --> 00:17:27,497
Любой?

276
00:17:32,351 --> 00:17:33,677
Терри.

277
00:17:34,971 --> 00:17:38,031
Что он хочет нам сказать?
«Эсар помнит»?

278
00:17:38,166 --> 00:17:39,867
Щелчок.

279
00:17:42,604 --> 00:17:45,940
Боже мой, я все еще не могу
выкинь звук из головы.

280
00:17:46,275 --> 00:17:49,527
Все начинается с одного,
а затем присоединяются остальные.

281
00:17:50,612 --> 00:17:53,229
Вот когда он понимает

282
00:17:53,564 --> 00:17:55,432
что они никогда не остановятся.

283
00:17:57,276 --> 00:17:59,278
Пока мы не сделаем
все мертвы.

284
00:18:10,548 --> 00:18:12,549
Знаешь, сколько людей возвращается?

285
00:18:12,684 --> 00:18:15,116
30%.
30% призванных возвращаются.

286
00:18:15,251 --> 00:18:17,394
Я разговариваю с ними каждый день
и страдать от стольких травм,

287
00:18:17,528 --> 00:18:18,962
что они почти не разговаривают.

288
00:18:19,097 --> 00:18:21,884
Я понимаю, почему это не работает� 
в отделе подбора персонала.

289
00:18:22,619 --> 00:18:24,961
Мы убежим.
«Иди сюда.

290
00:18:25,096 --> 00:18:26,479
Мы убежим.

291
00:18:26,614 --> 00:18:28,481
Мы сделаем это.
Ты, я и Мури.

292
00:18:28,616 --> 00:18:30,257
Нам придется бежать.
«У нас есть 24 часа.

293
00:18:30,392 --> 00:18:32,970
Я не знаю, как сбежать от правительства.
«Знает» тот, кто знает.

294
00:18:34,963 --> 00:18:36,055
Нет.

295
00:18:36,190 --> 00:18:37,731
Мы должны, Дэн.

296
00:18:37,866 --> 00:18:39,961
Право ни слова
Я не буду его спрашивать.

297
00:18:40,096 --> 00:18:42,078
Не просите этого для себя.
Спроси его от меня.

298
00:18:42,213 --> 00:18:44,173
Спроси его от меня, Дэн.

299
00:18:45,415 --> 00:18:47,585
Спросите Мури.

300
00:19:10,008 --> 00:19:11,651
Привет?

301
00:19:18,273 --> 00:19:20,159
Что, он собирается меня застрелить?

302
00:19:20,294 --> 00:19:22,317
Я не узнал тебя.

303
00:19:22,452 --> 00:19:26,132
Очевидно, виноват этот нерешительный человек
смазка у него есть… там.

304
00:19:26,267 --> 00:19:28,159
Я имею в виду, иметь бороду
или нет вообще.

305
00:19:28,294 --> 00:19:29,791
Так это из-за бороды?

306
00:19:29,926 --> 00:19:31,788
Из-за этого
ты меня не узнаешь�?

307
00:19:33,964 --> 00:19:36,183
У него новый гаджет, да?
— Ты тоже.

308
00:19:36,318 --> 00:19:38,076
Пустынный орел,
.50 калибра.

309
00:19:38,211 --> 00:19:41,242
Выглядит круто.
— Да, делай свою работу.

310
00:19:43,031 --> 00:19:46,435
Работайте, чтобы убедить мир
немного помолчать?

311
00:19:46,770 --> 00:19:49,554
Что это?
У вас есть еще?

312
00:19:49,689 --> 00:19:53,240
Это увеличенная версия этой игрушки.
в котором вы прибыли.

313
00:19:53,375 --> 00:19:57,346
Это твое? — Да. у меня есть спина
также Буллит Мустанг.

314
00:19:57,989 --> 00:19:59,906
Желательно спереди
ваши времена.

315
00:20:00,041 --> 00:20:01,788
Позвольте мне взглянуть.

316
00:20:04,837 --> 00:20:06,904
Серия С.

317
00:20:07,640 --> 00:20:09,375
Второе поколение.

318
00:20:09,941 --> 00:20:13,003
С датчиком,
калибруется по вашему пульсу.

319
00:20:17,775 --> 00:20:19,285
К счастью,

320
00:20:20,752 --> 00:20:25,372
ты пришла к единственному мужчине
для кого это небольшой перекус.

321
00:20:25,507 --> 00:20:27,674
Мне бы хотелось не пить
делая это.

322
00:20:27,809 --> 00:20:30,270
Мне бы хотелось
Стиви Никс показала обнаженной

323
00:20:30,405 --> 00:20:32,890
со стаканом соленых огурцов
и бутылочка детского масла.

324
00:20:34,317 --> 00:20:35,517
Что?

325
00:20:35,652 --> 00:20:37,519
Да, не измельчайте слишком сильно.

326
00:20:37,653 --> 00:20:39,500
Почему вы решили?
иди ко мне?

327
00:20:39,634 --> 00:20:41,647
я онлайн
получил хороший обзор?

328
00:20:41,782 --> 00:20:43,732
Я умоляю тебя.
Я знаю, что он здесь делает.

329
00:20:43,867 --> 00:20:45,836
Имеет степень магистра инженерных наук

330
00:20:45,971 --> 00:20:47,938
и всеобщее презрение
правительство США.

331
00:20:48,073 --> 00:20:50,432
Не говоря уже о
что нет видимых средств дохода.

332
00:20:50,567 --> 00:20:53,301
О чем он говорит?
Я ремонтирую самолеты для богатых.

333
00:20:53,436 --> 00:20:55,260
Снаружи стоит С-130.

334
00:20:55,395 --> 00:20:57,698
Да, я уверен, что ты
могу привезти джип

335
00:20:57,833 --> 00:20:59,884
и этот Пустынный Орел,
крупный букмекер.

336
00:21:08,626 --> 00:21:10,795
Неужели проверка,
Мне уже ясно?

337
00:21:10,930 --> 00:21:13,020
Да, эта мысль приходила мне в голову.

338
00:21:13,156 --> 00:21:15,347
Он приходит с неожиданным визитом,

339
00:21:15,482 --> 00:21:18,017
говорит о моем недоверии
федеральное правительство

340
00:21:18,152 --> 00:21:19,844
и мой невидимый
средство дохода.

341
00:21:19,979 --> 00:21:22,564
Да, звучит как ловушка.
— Это ловушка?

342
00:21:22,699 --> 00:21:24,491
Или так федерально,
Перри Мейсон?

343
00:21:24,626 --> 00:21:27,317
Потому что в его трейлере
смотрите «Клан Сопрано»?

344
00:21:27,452 --> 00:21:29,204
Он думает, что я пойду
из черновика,

345
00:21:29,339 --> 00:21:31,656
Отдать вас правительству?

346
00:21:34,614 --> 00:21:37,255
Они будут от твоего джипа
Прибыли федеральные агенты.

347
00:21:37,690 --> 00:21:39,582
Ты это слышал, чувак?

348
00:21:39,717 --> 00:21:41,324
Отправьте Стиви Никс.

349
00:21:41,459 --> 00:21:43,585
Зачем вам это?
иначе я пришел?

350
00:21:43,767 --> 00:21:46,247
Ни дня в твоей жизни
ты не хотел моей помощи.

351
00:21:47,909 --> 00:21:50,384
Что ты мне только что сказал?

352
00:21:51,352 --> 00:21:53,563
Прошли годы...

353
00:21:53,798 --> 00:21:55,805
Десятилетия.

354
00:21:56,839 --> 00:21:59,983
Все, что мы хотели от тебя
была небольшая помощь.

355
00:22:07,518 --> 00:22:09,537
Мне могла бы понадобиться помощь

356
00:22:09,771 --> 00:22:11,678
на похоронах твоей жены.

357
00:22:13,132 --> 00:22:15,567
Позвольте мне сказать вам кое-что.

358
00:22:17,215 --> 00:22:20,923
Разве ты не мечтаешь
Что было у нас с твоей мамой?

359
00:22:22,532 --> 00:22:24,602
Когда я вернулся из Вьетнама,

360
00:22:24,737 --> 00:22:26,694
я был в очень

361
00:22:27,721 --> 00:22:29,347
темное место.

362
00:22:30,817 --> 00:22:32,643
И я не...

363
00:22:34,061 --> 00:22:35,980
Я не нашел выхода.

364
00:22:37,522 --> 00:22:41,394
Я не мог избежать собственного гнева
и насилие.

365
00:22:42,778 --> 00:22:44,470
Я не мог контролировать себя.

366
00:22:44,605 --> 00:22:46,699
признать
Я не мог.

367
00:22:50,411 --> 00:22:53,663
Но я знал
что я был...

368
00:22:53,999 --> 00:22:55,665
опасно.

369
00:22:56,509 --> 00:22:58,627
Вся жизнь
ты злишься на меня?

370
00:22:58,762 --> 00:23:00,479
потому что я оставил тебя.

371
00:23:00,614 --> 00:23:02,329
Но я говорю тебе

372
00:23:02,464 --> 00:23:06,335
чтобы сделать это хуже
для тебя и мамы,

373
00:23:06,470 --> 00:23:08,186
Я бы остался.

374
00:23:08,521 --> 00:23:09,752
Нет.

375
00:23:09,887 --> 00:23:11,682
Ты не уехал к нам.

376
00:23:14,693 --> 00:23:18,105
ты сдался
потому что ты трус.

377
00:23:19,565 --> 00:23:21,598
И ты все еще здесь.

378
00:23:21,733 --> 00:23:24,487
Перестаньте посылать нам
Рождественские бюллетени.

379
00:23:25,863 --> 00:23:27,990
Он никогда не встретится с Мури.

380
00:23:29,157 --> 00:23:31,359
Он не получит это
новые возможности.

381
00:23:46,509 --> 00:23:49,220
Я мог взять это только один раз
400 долларов в банкомате,

382
00:23:49,355 --> 00:23:53,015
но когда мы уедем из города...

383
00:23:53,150 --> 00:23:56,106
Что? Ой.
ты в порядке?

384
00:24:05,434 --> 00:24:07,604
Я не знаю, что со мной не так
произойдет, если я уйду

385
00:24:07,739 --> 00:24:11,441
но мы оба знаем, что произойдет
случилось бы со всеми нами, если бы я остался.

386
00:24:11,576 --> 00:24:13,903
Мы разберемся с этим вместе.

387
00:24:14,288 --> 00:24:16,121
Я знаю, как это сделать.

388
00:24:16,989 --> 00:24:19,000
Это всего семь дней.
Я выживу.

389
00:24:19,134 --> 00:24:20,950
Я такой ленивый.
— Ты худой?

390
00:24:21,085 --> 00:24:23,136
Плачущий человек
при каждой простуде?

391
00:24:23,880 --> 00:24:25,163
Да.

392
00:24:26,147 --> 00:24:28,183
Он должен ей сказать.

393
00:24:37,701 --> 00:24:39,469
Что он делает?

394
00:24:39,604 --> 00:24:42,022
Я хочу вакцины.

395
00:24:42,958 --> 00:24:46,277
Вы нашли что-нибудь?
— Даже нет.

396
00:24:48,179 --> 00:24:49,686
Раскопки затруднены.

397
00:24:49,822 --> 00:24:51,480
Знаешь, это о...

398
00:24:52,516 --> 00:24:54,857
Что ты делаешь...
Он правильно делает свою ногу.

399
00:24:54,992 --> 00:24:56,336
Ему нужно успокоиться,

400
00:24:56,471 --> 00:24:58,405
но потом
надо использовать...

401
00:24:58,540 --> 00:25:00,021
Что это?

402
00:25:00,156 --> 00:25:02,084
Рычаг.

403
00:25:02,719 --> 00:25:04,268
Чертов ублюдок.

404
00:25:04,403 --> 00:25:06,820
Вы сделали это.
Дерьмо.

405
00:25:07,355 --> 00:25:09,890
Это должно быть все
похоронен глубже, чем это.

406
00:25:11,676 --> 00:25:13,637
Я дам тебе десять долларов
Если он скажет маме,

407
00:25:13,772 --> 00:25:15,678
что ты сломал кабель,
не я.

408
00:25:16,589 --> 00:25:18,965
Двадцать.
— Двадцать?

409
00:25:19,701 --> 00:25:20,910
Верно.

410
00:25:21,345 --> 00:25:23,820
Завершаем шариком.
Вот так.

411
00:25:28,752 --> 00:25:30,488
Итак...

412
00:25:32,882 --> 00:25:34,784
Слушай, тыква.

413
00:25:35,992 --> 00:25:37,994
Мне нужно отправиться в путешествие.

414
00:25:41,665 --> 00:25:43,884
Меня не будет около недели.

415
00:25:46,257 --> 00:25:48,047
Они призвали вас.

416
00:25:51,858 --> 00:25:53,260
Да.

417
00:25:55,262 --> 00:25:56,888
Да.

418
00:26:01,595 --> 00:26:04,492
Все в порядке. Не волнуйся.

419
00:26:07,482 --> 00:26:09,317
Я хочу, чтобы ты кое-что знал.

420
00:26:10,611 --> 00:26:12,529
Я вернусь.

421
00:26:15,106 --> 00:26:16,534
Верно.

422
00:26:19,327 --> 00:26:21,747
Знай, что я люблю тебя
буца.

423
00:26:28,296 --> 00:26:30,371
вы, люди

424
00:26:30,506 --> 00:26:32,590
у вас всех есть что-то общее.

425
00:26:33,968 --> 00:26:40,006
Независимо от вашего возраста,
профессия, национальность или пол,</i>

426
00:26:40,141 --> 00:26:42,309
<i>независимо от вашего происхождения</i>

427
00:26:42,444 --> 00:26:44,478
вы теперь герои.

428
00:26:45,212 --> 00:26:47,346
<i>Вы ответили на запрос.</i>

429
00:26:48,181 --> 00:26:50,677
Речь шла о крике
за помощью на протяжении веков.</i>

430
00:26:51,901 --> 00:26:53,912
<i>Это были голоса
ваших детей.</i>

431
00:26:55,413 --> 00:26:57,455
<i>И вы им нужны.</i>

432
00:26:59,425 --> 00:27:03,497
Жертва, которую он только что принес
вы выступаете для них.

433
00:27:04,789 --> 00:27:07,092
<i>Первый в истории человечества</i>

434
00:27:07,227 --> 00:27:11,296
Это вооруженные силы всех стран.
объединились против одного врага.</i>

435
00:27:11,498 --> 00:27:13,122
Я Гид Диас.

436
00:27:13,257 --> 00:27:15,134
Я не твой друг.

437
00:27:15,769 --> 00:27:17,167
Вот и все.

438
00:27:17,303 --> 00:27:19,728
<i>Ещё семь дней, когда ты
идет на ту войну...</i>

439
00:27:19,863 --> 00:27:21,180
Сверните потуже.

440
00:27:21,315 --> 00:27:23,017
... ты не будешь
сражались за свою страну.

441
00:27:23,152 --> 00:27:25,978
Откройте дверь, пожалуйста.
«Вы будете сражаться за мир.

442
00:27:27,755 --> 00:27:30,096
я должен увидеть
что вы разрядили свое оружие.

443
00:27:30,231 --> 00:27:33,634
Горло и живот,
это то, к чему вы стремитесь.

444
00:27:33,769 --> 00:27:35,887
От имени Министерства
для обороны

445
00:27:36,596 --> 00:27:38,699
и благодарная нация...

446
00:27:42,152 --> 00:27:44,104
мы благодарим вас
на ваше рассмотрение.

447
00:27:44,338 --> 00:27:45,655
Лейтенант Харт.

448
00:27:45,955 --> 00:27:49,393
С уважением
займет семь дней.

449
00:27:49,528 --> 00:27:53,112
Это означает 168 часов.

450
00:27:53,247 --> 00:27:55,155
В конце вашего слушания,

451
00:27:55,391 --> 00:27:57,950
Отскок браслет
вам решать

452
00:27:58,085 --> 00:28:00,203
что вы клинически
Он еще жив...

453
00:28:00,338 --> 00:28:01,795
Здесь есть врач?

454
00:28:01,930 --> 00:28:05,634
<i>... ты прыгнешь автоматически
вернулся из того места, где</i> находился в данный момент

455
00:28:05,868 --> 00:28:08,780
и твой долг
будет сделано именно так.

456
00:28:09,046 --> 00:28:12,974
Что, по вашему мнению, вы знаете о генерале
обучение, не применяется.

457
00:28:13,109 --> 00:28:15,617
Ты не пойдешь маршировать,
полз или лез.

458
00:28:15,752 --> 00:28:18,364
<i>Отжиманий не будет,
магистральных лифтов,</i>

459
00:28:18,499 --> 00:28:20,521
никаких полос препятствий.

460
00:28:21,156 --> 00:28:22,567
Ну, это именно то, чего я с нетерпением ждал.

461
00:28:22,702 --> 00:28:26,122
<i>Вы возьмете то, что вам дано
и переоденьтесь как можно быстрее.</i>

462
00:28:26,257 --> 00:28:29,258
<i>Слишком вентилируемые джинсы</i>

463
00:28:29,393 --> 00:28:32,541
узкие штаны для йоги,
жесткие шорты...</i>

464
00:28:32,676 --> 00:28:35,037
Все будет заменено.

465
00:28:35,172 --> 00:28:37,914
Знаешь, я не понимаю критерия,
что уходит, а что остается.

466
00:28:38,049 --> 00:28:39,568
Они забрали мои шорты,
но они оставили куртку

467
00:28:39,703 --> 00:28:41,496
что явно больше
модно и полезно.

468
00:28:41,631 --> 00:28:43,511
Тот человек там
носит шляпу повара.

469
00:28:43,646 --> 00:28:45,673
Я имею в виду, это не...
Он не был выпущен армией.

470
00:28:45,807 --> 00:28:47,825
Я купила его в <i>Ross Dress.
дешевле </i>примерно за 30 долларов США,

471
00:28:47,960 --> 00:28:49,487
потому что так должно быть
холодно в фургоне.

472
00:28:49,622 --> 00:28:52,930
Большинство из вас будут
с D-Force.

473
00:28:53,065 --> 00:28:56,142
Ты останешься
прыгнул с R-Force.

474
00:28:56,277 --> 00:28:58,903
Экран на вашем отскоке
браслет показывает единство.

475
00:28:59,038 --> 00:29:01,365
Проверьте их.

476
00:29:03,125 --> 00:29:05,536
Как ты говоришь, мы вместе.

477
00:29:06,171 --> 00:29:08,711
Я Чарли.
День.

478
00:29:08,846 --> 00:29:10,698
как ты
— Привет. Р-Форс.

479
00:29:10,833 --> 00:29:12,594
Вы позже
заплела косички.

480
00:29:12,729 --> 00:29:15,109
Хватит говорить.
Слушать.

481
00:29:15,244 --> 00:29:16,694
Определенно. Извини.

482
00:29:16,829 --> 00:29:18,707
Когда я жив, я говорю.

483
00:29:21,009 --> 00:29:22,617
По шкале от одного до десяти,

484
00:29:22,752 --> 00:29:25,320
я на чем-то
97 место жизни.

485
00:29:25,455 --> 00:29:28,413
Или на каком-нибудь 98.
Он похож на убийцу.

486
00:29:29,018 --> 00:29:31,794
Без обид.
Я имею в виду, это действительно выглядит…

487
00:29:31,929 --> 00:29:34,523
Он убьет тебя раньше пришельцев.
— Я знаю, я назвал его убийцей.

488
00:29:34,659 --> 00:29:36,214
Обернись, чувак.
— Да.

489
00:29:36,349 --> 00:29:38,902
<i>У кого-нибудь есть вопросы?</i>
«Я все пропустил.

490
00:29:40,612 --> 00:29:42,198
Видишь того в красной рубашке?

491
00:29:43,339 --> 00:29:44,773
Его зовут Дориан.

492
00:29:45,209 --> 00:29:48,470
Это один из немногих
выжившие после 1-го прыжка в России.

493
00:29:48,704 --> 00:29:50,788
это уже его
третье слушание.

494
00:29:51,423 --> 00:29:52,573
Что?

495
00:29:52,708 --> 00:29:55,276
Да. Посмотри на этот коготь
что у него на шее?

496
00:29:55,411 --> 00:29:59,381
Это должно быть от одного
убиты первые белые всадники.

497
00:30:01,509 --> 00:30:04,260
Рассказывает нам Срединка.
Я думаю, она показывает это тебе.

498
00:30:04,395 --> 00:30:05,920
Она?

499
00:30:06,055 --> 00:30:08,622
Моя ошибка.
Что ты делал до этого?

500
00:30:08,757 --> 00:30:11,026
я был заведующим кафедрой
в Технологическом институте Джорджии.

501
00:30:11,161 --> 00:30:13,636
Доктор наук
О Земле и атмосфере.

502
00:30:13,771 --> 00:30:16,971
Но теперь я директор по развитию
в Уоллес Технолоджи.

503
00:30:17,106 --> 00:30:20,218
Мы самая быстрорастущая компания
с геотермальной энергией в США.

504
00:30:22,779 --> 00:30:25,479
Итак, у меня есть теория.

505
00:30:26,825 --> 00:30:30,903
Вы заметили, как мы все
или, по крайней мере, большинство...

506
00:30:31,038 --> 00:30:32,730
старше 40 лет?

507
00:30:33,214 --> 00:30:36,751
Да. Он думает, что может
совершить только прыжок во времени

508
00:30:36,886 --> 00:30:39,337
если мы умрем вовремя
куда мы прыгаем?

509
00:30:39,472 --> 00:30:42,623
Я делаю вывод, что это уловка
какой-то парадокс.

510
00:30:42,758 --> 00:30:44,325
Но ради богов, я верю

511
00:30:44,470 --> 00:30:46,427
вот почему они обучают нас
только молодые люди.

512
00:30:49,097 --> 00:30:50,839
Они еще не родились.

513
00:30:51,544 --> 00:30:53,542
Я думаю, мы будем
лучший друг.

514
00:30:53,677 --> 00:30:55,218
Добро пожаловать в Р-Форс,

515
00:30:55,353 --> 00:30:57,328
также известен
как отдел развития.

516
00:30:57,463 --> 00:30:59,573
Вы присоединитесь к своим
коллегам в 2051 году,

517
00:30:59,708 --> 00:31:01,602
в закаленном
исследовательский центр.

518
00:31:01,737 --> 00:31:05,446
Ваша роль — добавить свою
знания и опыт своим

519
00:31:05,582 --> 00:31:08,140
и предотвратить наше вымирание.
— Извините.

520
00:31:08,275 --> 00:31:11,094
Почему бы нам просто не прыгнуть
в первые дни войны?

521
00:31:11,229 --> 00:31:13,988
Jumplink работает не так.
— Джамплинк?

522
00:31:14,123 --> 00:31:16,030
Устройство смещения времени,

523
00:31:16,165 --> 00:31:18,868
который расположен на укрепленном
расположение посреди океана

524
00:31:19,003 --> 00:31:21,288
и поэтому ты тоже
ваши браслеты работают.

525
00:31:21,423 --> 00:31:23,757
Время течет только в одном направлении.

526
00:31:24,192 --> 00:31:25,615
Как своеобразная река.

527
00:31:25,750 --> 00:31:29,827
Jumplink установил две лодки
на этой реке с разницей в 30 лет.

528
00:31:29,962 --> 00:31:32,088
я могу отпрыгнуть назад
и так далее и между ними,

529
00:31:32,223 --> 00:31:34,434
но обе лодки будут
всегда двигаться вперед.

530
00:31:34,569 --> 00:31:38,436
Так почему же тогда
разве мы не создадим больше лодок?

531
00:31:38,572 --> 00:31:42,941
Они сохраняют технологию Jumplink
включая положительные и отрицательные кабели.

532
00:31:43,076 --> 00:31:46,854
Нам едва удалось создать
одна очень простая ошибка.

533
00:31:46,989 --> 00:31:48,868
Мы бы не
под угрозой исчезновения

534
00:31:49,003 --> 00:31:50,699
все равно протестирую
на крысах.

535
00:31:50,834 --> 00:31:53,769
Мы можем отправить вас в 2051 год.
и я могу отправить тебя обратно.

536
00:31:53,904 --> 00:31:55,037
И точка.

537
00:31:55,271 --> 00:31:57,906
Каждые шесть дней
белые всадники исчезают.

538
00:31:58,041 --> 00:32:00,509
Они ползут обратно
в свои гнезда.

539
00:32:00,644 --> 00:32:02,412
Это называется <i>`abat</i>.

540
00:32:02,547 --> 00:32:04,128
Их день отдыха.

541
00:32:04,263 --> 00:32:06,080
И затем мы отправляем
его солдаты.

542
00:32:06,215 --> 00:32:08,866
Верно, но почему бы нам не
фото или видео?

543
00:32:09,001 --> 00:32:11,337
Это помогло бы нам знать
против чего мы боремся.

544
00:32:11,472 --> 00:32:14,214
Консенсус был
что публика может видеть

545
00:32:14,349 --> 00:32:16,477
что их ждет
когда они придут в будущее

546
00:32:16,612 --> 00:32:20,064
было бы практически невозможно
заполнить этот ангар.

547
00:32:20,499 --> 00:32:22,181
Да, отлично.

548
00:32:22,316 --> 00:32:25,560
В следующий раз, когда кто-нибудь спросит об этом,
лучше бы тебе прилечь.

549
00:32:28,113 --> 00:32:29,882
Руки вместе.
Переведите дыхание.

550
00:32:30,017 --> 00:32:33,618
И выдохните.
Опустите ладони к центру.

551
00:32:33,753 --> 00:32:37,452
Закройте глаза.
Маленькие вдохи и выдохи.

552
00:32:40,750 --> 00:32:44,797
Я имею в виду, из всего, что здесь есть,
ты не мог бы дать ни одной темы?

553
00:32:45,132 --> 00:32:46,622
Что тебе дает?

554
00:32:46,757 --> 00:32:48,233
ты в порядке?
— Да, я такой.

555
00:32:48,368 --> 00:32:49,893
Нет, я в порядке.

556
00:32:50,536 --> 00:32:52,502
Я собираюсь на войну.

557
00:32:52,637 --> 00:32:56,266
Но ты прошел сезон
медуза, так что вы тоже можете это сделать.

558
00:32:57,518 --> 00:32:59,403
Футболка.

559
00:33:00,895 --> 00:33:02,522
На самом деле, я этого не сделал.

560
00:33:03,157 --> 00:33:05,548
Моя жена дала это мне
дал в качестве шутки

561
00:33:05,683 --> 00:33:08,112
потому что я у них уже есть
столько раз обжигался.

562
00:33:08,946 --> 00:33:12,199
Я ненавижу...
Я ненавижу зарплату.

563
00:33:12,534 --> 00:33:13,773
Я ненавижу ее.

564
00:33:13,909 --> 00:33:16,577
Моя жена, конечно,
но он обожает ее.

565
00:33:17,871 --> 00:33:20,207
Мы поехали этим летом,
прямо перед тем, как он...

566
00:33:24,377 --> 00:33:28,048
Послали ее первой волной.

567
00:33:30,659 --> 00:33:32,085
Мне очень жаль.

568
00:33:32,319 --> 00:33:33,751
Да.

569
00:33:34,487 --> 00:33:37,391
А вы?
Есть ли у него семья?

570
00:33:38,226 --> 00:33:41,561
Ладно, люди! Ну давай же!
Это не тренировка!

571
00:33:41,697 --> 00:33:43,929
Двигайтесь! Ну давай же!

572
00:33:44,064 --> 00:33:45,638
Это не тренировка!

573
00:33:45,773 --> 00:33:47,807
Ну давай же!

574
00:33:48,242 --> 00:33:50,272
Что происходит?
Почему у нас нет семи дней?

575
00:33:50,407 --> 00:33:51,961
Это не всегда конец света
согласно графику.

576
00:33:52,096 --> 00:33:53,583
Мы не готовы
без выезда.

577
00:33:53,718 --> 00:33:55,451
Мы даже не знаем
что мы собираемся делать.

578
00:33:55,586 --> 00:33:57,214
Там вы получите квест.
Оставайтесь на связи.

579
00:33:57,349 --> 00:33:58,969
С вами свяжутся,
Как только приземлишься.

580
00:33:59,104 --> 00:34:01,031
Некоторые еще очень зеленые.
Неужели всем действительно нужно уйти?

581
00:34:01,166 --> 00:34:03,308
Они атаковали исследовательский центр.

582
00:34:03,443 --> 00:34:05,444
Это последняя лаборатория,
который изучает белых всадников.

583
00:34:05,579 --> 00:34:07,346
если мы потеряем его,
мы проигрываем войну.

584
00:34:16,722 --> 00:34:18,255
Освободите место, пойдем!

585
00:34:18,389 --> 00:34:20,184
<i>Начало протокола подсчета.</i>

586
00:34:20,318 --> 00:34:21,677
<i>Одна минута на прыжок.</i>

587
00:34:40,019 --> 00:34:41,987
Приготовьтесь к спуску.

588
00:34:42,521 --> 00:34:45,925
Джамплинк тебя сбросит
на высоте от 1 до 2 метров над землей.

589
00:34:46,061 --> 00:34:47,402
Это будет весело.

590
00:34:48,637 --> 00:34:49,969
<i>30 секунд.</i>

591
00:34:50,105 --> 00:34:51,567
Оружие вверх.

592
00:34:57,137 --> 00:34:59,045
Подожди, да.

593
00:34:59,481 --> 00:35:02,025
Возьми и сделай это просто
так получается.

594
00:35:02,568 --> 00:35:04,326
Логически.

595
00:35:04,460 --> 00:35:06,844
И это было защитно.
— Верно.

596
00:35:06,978 --> 00:35:10,090
Откуда он все это знает?
Как ты можешь быть таким спокойным?

597
00:35:10,525 --> 00:35:13,594
Долгая история.
Ты какой-то бывший военный?

598
00:35:14,438 --> 00:35:15,804
Да.

599
00:35:15,938 --> 00:35:17,666
Ну, это отец
просто короткий рассказ.

600
00:35:17,800 --> 00:35:19,233
<i>20 секунд.</i>

601
00:35:19,708 --> 00:35:21,333
<i>Позиция коррупции.</i>

602
00:35:22,496 --> 00:35:25,322
Куда мы идем?
На зарплате Майами.

603
00:35:25,666 --> 00:35:27,333
Конечно, должна быть зарплата.

604
00:35:29,344 --> 00:35:31,786
<i>Десять, девять</i>

605
00:35:31,922 --> 00:35:35,172
<i>восемь, семь, шесть,</i>

606
00:35:35,307 --> 00:35:36,385
пять,

607
00:35:36,519 --> 00:35:40,387
<i>...четыре, три, два,</i>

608
00:35:40,822 --> 00:35:42,081
один.

609
00:35:42,217 --> 00:35:43,851
Запуск.

610
00:36:06,672 --> 00:36:08,800
Лейтенант, что-то не так
с выходными координатами.

611
00:36:08,936 --> 00:36:10,376
<i>Отменим?</i>

612
00:37:05,197 --> 00:37:06,766
День!

613
00:37:21,239 --> 00:37:22,865
Я тебя понял, давай.

614
00:37:32,041 --> 00:37:34,369
Ему нужно встать... Я тебя понял.

615
00:37:59,777 --> 00:38:01,936
Добро пожаловать в Майами.

616
00:38:02,871 --> 00:38:05,449
Я рад, что Уилл Смит
он не жив, чтобы увидеть это.

617
00:38:12,324 --> 00:38:14,608
Я думаю, это тоже было бы
не видя этого.

618
00:38:14,742 --> 00:38:16,251
если ты думаешь, что это плохо,

619
00:38:16,385 --> 00:38:18,221
ты не хочешь видеть
что дальше.

620
00:38:34,646 --> 00:38:35,887
Где они?

621
00:38:36,023 --> 00:38:37,858
Сообщите кому-нибудь
что пошло не так.

622
00:38:37,992 --> 00:38:39,608
Р.А., это команда Ромео.

623
00:38:39,744 --> 00:38:41,652
Ты принимаешь меня?
Меня кто-нибудь слышит?

624
00:38:41,788 --> 00:38:43,561
Нам нужен контакт немедленно.
Пойдем.

625
00:38:43,697 --> 00:38:45,438
Передай мне это прямо сейчас
связаться с кем-нибудь.

626
00:38:45,574 --> 00:38:47,518
<i>РА, это Командир Ромео.</i>

627
00:38:47,652 --> 00:38:49,610
Ты принимаешь меня?
Меня кто-нибудь слышит?</i>

628
00:38:49,744 --> 00:38:51,788
Да. Командование, говорит Актуал.
Мы здесь.

629
00:38:52,322 --> 00:38:55,000
Некоторые из нас.
<i>�Назовите себя.</i>

630
00:38:55,135 --> 00:38:57,385
Я Дэн Форестер.

631
00:38:57,719 --> 00:38:59,320
Дэн Форестер.

632
00:39:01,373 --> 00:39:02,998
Хорошо, Дэн, слушай.

633
00:39:03,132 --> 00:39:04,875
У меня есть видеозапись твоей команды,

634
00:39:05,010 --> 00:39:08,385
и я вижу, что ты солдат
поэтому я буду честен с вами.

635
00:39:08,521 --> 00:39:10,713
Белые Всадники наводнили город
и мы не можем остановить их

636
00:39:10,847 --> 00:39:12,715
так что нам придется его почистить.
Очистить?

637
00:39:12,851 --> 00:39:14,570
Приказано начать бомбардировку.

638
00:39:14,704 --> 00:39:16,427
Скажи мне прямо сейчас
точное время прибытия.

639
00:39:16,563 --> 00:39:19,137
Позади меня. <i>Они будут уничтожены
все живое,</i>

640
00:39:19,273 --> 00:39:20,958
<i>пока ничего не останется
более живой.</i>

641
00:39:22,143 --> 00:39:24,353
подожди.
Они сделают это здесь?

642
00:39:24,487 --> 00:39:26,840
<i>У меня есть одна проблема, Дэн.
и мне нужна твоя помощь.</i>

643
00:39:26,976 --> 00:39:29,057
Покажи мне карту
этой лаборатории.

644
00:39:29,492 --> 00:39:32,199
Моя исследовательская группа
она застряла в лаборатории

645
00:39:32,335 --> 00:39:34,822
в вашем месте
и они окружены врагом,

646
00:39:34,958 --> 00:39:38,150
вот почему ты сейчас со своим подразделением
на спасательной миссии.

647
00:39:38,284 --> 00:39:40,744
<i>И потому что у вас есть опыт
с руководством БИИР,</i>

648
00:39:40,880 --> 00:39:43,047
Вы должны моя команда
уйди оттуда.</i>

649
00:39:44,090 --> 00:39:45,447
Ты понимаешь, Дэн?

650
00:39:45,583 --> 00:39:47,010
Принято, команда.
Слушать.

651
00:39:47,144 --> 00:39:48,626
БИИР продолжается, ясно?

652
00:39:48,762 --> 00:39:50,429
Боевой поиск и спасение.

653
00:39:50,565 --> 00:39:53,498
Это наш пункт назначения
этот исследовательский центр.

654
00:39:53,632 --> 00:39:57,103
Мне нужны все способные люди
на этой крыше, чтобы следовать за мной!

655
00:40:17,949 --> 00:40:20,300
Все в порядке.
Нам нужен кто-то из разведки.

656
00:40:20,434 --> 00:40:22,210
Как тебя зовут?
Сумасшедший. Сумасшедший?

657
00:40:22,344 --> 00:40:24,003
Как тебя зовут?
Сумасшедший.

658
00:40:24,139 --> 00:40:25,989
Роберт Коуэн.
Коуэн. Верно.

659
00:40:26,824 --> 00:40:29,510
Доберись туда, проверь улицу
и скажи мне, что ты видишь.

660
00:40:29,646 --> 00:40:31,103
Верно? Пойдем.

661
00:40:37,876 --> 00:40:39,789
<i>Хорошо, что ты видишь?</i>

662
00:40:40,172 --> 00:40:43,347
Горящая машина.
Двигатель.

663
00:40:43,483 --> 00:40:45,277
<i>Никаких инопланетян.</i>
 �Принято.

664
00:40:45,411 --> 00:40:46,789
Пойдем.

665
00:41:07,507 --> 00:41:10,282
Командуй Ромео,
у нас много убитых.

666
00:41:10,418 --> 00:41:13,003
Здесь еще кто-нибудь жив?

667
00:41:13,737 --> 00:41:15,387
Только исследовательская группа,
Я надеюсь.

668
00:41:15,523 --> 00:41:17,384
Она была для остальных
приказ об эвакуации.

669
00:41:25,942 --> 00:41:27,568
Люди, ситуационная осведомленность.

670
00:41:27,704 --> 00:41:30,519
Глаза вверх, вниз, во все стороны.

671
00:41:30,655 --> 00:41:33,742
Тратить время, пытаясь
обучать их солдатам.

672
00:41:33,876 --> 00:41:36,994
Вы не знаете. я просто пытаюсь
сохранить им жизнь.

673
00:41:39,072 --> 00:41:41,782
Слушай, ты и твоя команда
ты явно здесь один

674
00:41:41,916 --> 00:41:44,878
кто знает, что ты делаешь.
Мне могла бы пригодиться твоя помощь.

675
00:41:45,012 --> 00:41:47,739
Если он попытается сказать «друзья»,
в конечном итоге вы будете уничтожены.

676
00:41:47,873 --> 00:41:49,748
Мы команда
которые нельзя мыть.

677
00:41:50,090 --> 00:41:52,427
Он просто сказал
что они нас убьют?

678
00:41:52,561 --> 00:41:54,043
Да.

679
00:41:54,878 --> 00:41:56,347
Что это было?

680
00:42:04,271 --> 00:42:07,612
<i>Командуй Ромео, мы приближаемся.
к заводу с юго-восточного угла.</i>

681
00:42:07,746 --> 00:42:10,393
Перейдите в лабораторию 7.
<i>�Принято.</i>

682
00:42:45,871 --> 00:42:47,239
<i>Дэн, ты должен знать</i>

683
00:42:47,373 --> 00:42:49,909
<i>что белые всадники могут
они чуют кровь за милю.</i>

684
00:42:50,652 --> 00:42:52,378
<i>Так что будьте осторожны.</i>

685
00:43:06,751 --> 00:43:09,086
Это один из них?

686
00:43:11,371 --> 00:43:12,778
Чем он занимается?

687
00:43:16,094 --> 00:43:17,628
Он берет сувениры.

688
00:43:17,864 --> 00:43:19,170
Прошу прощения.

689
00:43:19,505 --> 00:43:21,565
Он не может этого сделать…
возьми с собой.

690
00:43:27,110 --> 00:43:28,679
Он хочет меня заткнуть.

691
00:43:28,815 --> 00:43:31,759
День.
Вы должны это проверить.

692
00:43:32,793 --> 00:43:34,570
Что это?

693
00:43:41,777 --> 00:43:44,030
команда,
мы нашли вашу команду.

694
00:43:44,873 --> 00:43:46,916
<i>Выживших нет.</i>

695
00:43:50,061 --> 00:43:51,786
ок, Дэн
тебе придется пойти в

696
00:43:51,920 --> 00:43:54,699
<i>биомедицинские морозильники
вдоль южной стены лаборатории.</i>

697
00:43:54,833 --> 00:43:57,092
<i>В тот день, когда они оставили тела,
они вернутся.</i>

698
00:43:57,228 --> 00:43:58,780
Вот почему вы должны
рискнуть быстро.

699
00:44:00,202 --> 00:44:02,255
<i>Кабинет директора
лаборатория находится слева от вас.</i>

700
00:44:02,389 --> 00:44:04,373
<i>Возьмите жесткие диски.</i>
 �Принято. Вы поняли?

701
00:44:04,509 --> 00:44:05,949
Я.
«Офис здесь.

702
00:44:06,083 --> 00:44:08,293
Все данные, все жесткие диски,
просто все.

703
00:44:08,628 --> 00:44:10,465
Входим в лабораторию,
что мы делаем?

704
00:44:10,599 --> 00:44:13,181
<i>Мне нужна вся биология
материал из лаборатории 1</i>

705
00:44:13,317 --> 00:44:15,952
<i>и мне нужны синие ампулы
из лаборатории 2.</i>

706
00:44:16,896 --> 00:44:18,581
Позади меня, лаборатория 2.

707
00:44:20,789 --> 00:44:22,666
О, нет. Я что-то вижу.

708
00:44:24,103 --> 00:44:25,356
Где?

709
00:44:25,855 --> 00:44:27,297
Я ничего не вижу.

710
00:44:27,833 --> 00:44:29,606
Ребята, что-то наблюдает за нами.

711
00:44:29,742 --> 00:44:32,001
Что насчет? Белые всадники?
— Очевидно.

712
00:44:32,637 --> 00:44:34,746
Оно движется.
Чего ты не видишь?

713
00:44:34,880 --> 00:44:36,677
Полковник, они идут
путем бомбардировки.

714
00:44:41,954 --> 00:44:44,755
Где эти синие ампулы?
<i>Вдоль южной стены.</i>

715
00:44:44,891 --> 00:44:48,103
Сколько вам нужно?
12, Дэн. Они мне нужны все.

716
00:44:53,032 --> 00:44:55,099
Они у меня есть. �Хорошо,
подготовить спасательную команду.

717
00:44:55,233 --> 00:44:56,869
Они нужны нам сейчас
уходи оттуда!

718
00:44:57,005 --> 00:44:59,103
Разведывательная группа, отступление.
Дерьмо.

719
00:44:59,338 --> 00:45:00,688
Коуэн?

720
00:45:00,824 --> 00:45:04,306
Я хочу, чтобы ты встретил меня
в лаборатории на 7 этаже.

721
00:45:04,442 --> 00:45:06,594
Они понимают?
<i>�Лаборатория на 7. Принято.</i>

722
00:45:15,380 --> 00:45:18,280
Дамы и господа, прямо сейчас
поехали! Нам пора идти.

723
00:45:19,215 --> 00:45:22,387
<i>Бомбы упадут через 6 минут.
и я не могу это отменить,</i>

724
00:45:22,521 --> 00:45:24,639
поэтому вам придется рискнуть.
Пойдем!

725
00:45:29,869 --> 00:45:32,414
Мы не хотим проходить
главные ворота. Я не убежден.

726
00:45:32,550 --> 00:45:35,500
Командование, нам нужен новый выход.
Идите на склад сзади.

727
00:45:35,635 --> 00:45:38,193
и поднимитесь на последнюю ступеньку.
Южная лестница. Принял!

728
00:47:24,483 --> 00:47:26,385
Глаза на кресте.

729
00:47:53,103 --> 00:47:54,322
Компания?

730
00:48:28,864 --> 00:48:30,240
Это они!

731
00:48:31,617 --> 00:48:32,952
Враг выше!

732
00:48:33,086 --> 00:48:34,871
Стрелять!

733
00:48:45,639 --> 00:48:48,217
Вверх по лестнице!
Поехали, сейчас!

734
00:48:57,425 --> 00:48:58,802
<i>Поехали!</i>

735
00:49:30,083 --> 00:49:31,445
Черт.

736
00:49:33,237 --> 00:49:34,670
Дерьмо!

737
00:49:34,806 --> 00:49:38,518
Черт, черт...

738
00:49:38,652 --> 00:49:43,554
Черт, черт...

739
00:49:43,690 --> 00:49:46,391
Черт, черт...

740
00:49:46,525 --> 00:49:48,777
Черт, черт...

741
00:49:48,913 --> 00:49:51,030
Иди!
— Черт, черт!

742
00:49:52,664 --> 00:49:54,324
Дерьмо!

743
00:49:55,742 --> 00:49:57,744
Пойдем!

744
00:50:02,166 --> 00:50:04,543
Пойдем! Давайте соберемся!

745
00:50:40,163 --> 00:50:41,737
Шея или живот.

746
00:50:41,873 --> 00:50:44,791
Только там они уязвимы.
Пойдем!

747
00:50:45,427 --> 00:50:46,693
Пойдем!

748
00:50:58,322 --> 00:50:59,588
<i>Кто-нибудь меня слышит?</i>

749
00:50:59,724 --> 00:51:02,382
Немедленно приведите туда оружейников!
Вы видели полковника.

750
00:51:02,516 --> 00:51:05,510
Нам срочно нужен транспорт.
<i>�Прибытие Альфы через одну минуту.</i>

751
00:51:05,646 --> 00:51:07,012
Мы не должны их потерять.

752
00:51:07,148 --> 00:51:08,967
<i>Р.А., будет бомбежка
выполнено за 3 минуты.</i>

753
00:51:09,101 --> 00:51:11,068
<i>Вы должны выбраться оттуда.</i>

754
00:51:11,202 --> 00:51:14,019
Молодец на своем пути.
Достигните цели за 60 секунд.</i>

755
00:51:14,155 --> 00:51:16,481
Активация оружия.
Отметьте красный дым.</i>

756
00:51:16,740 --> 00:51:19,150
Собственно, на следующем
От креста нужно пойти налево.

757
00:51:19,286 --> 00:51:22,905
<i>Вас ждут белые всадники
они приближаются с севера и юга.</i>

758
00:51:23,039 --> 00:51:24,791
команда,
Мы пойдем направо.

759
00:51:26,958 --> 00:51:29,666
Верно, но тебе следует держаться подальше
зона с красным дымом.

760
00:51:35,742 --> 00:51:37,117
Намерение врага.

761
00:51:37,253 --> 00:51:38,713
Справа виден красный дым.

762
00:51:38,847 --> 00:51:40,356
Построение позади меня.

763
00:51:45,644 --> 00:51:47,070
Этот! Боже мой!

764
00:51:51,400 --> 00:51:53,402
Какого черта?

765
00:51:55,786 --> 00:51:57,148
Атакуйте!

766
00:52:02,110 --> 00:52:04,139
Враг за твоей спиной!

767
00:52:17,110 --> 00:52:19,128
Пойдем!

768
00:52:20,429 --> 00:52:22,106
<i>Мы приближаемся к цели.</i>

769
00:52:22,240 --> 00:52:24,340
<i>Фокс 1, посылка отправлена.</i>

770
00:52:24,474 --> 00:52:26,601
Хорошо, позади меня.
Опасность рядом.

771
00:52:50,166 --> 00:52:52,889
<i>Дэн, уходи оттуда немедленно!</i>
— Да, не трахай его!

772
00:53:05,349 --> 00:53:07,166
Враг переполняется
целевое местоположение.

773
00:53:07,300 --> 00:53:08,777
Команда Браво,
давайте повторим атаку.

774
00:53:08,911 --> 00:53:10,313
Поехали, сейчас!

775
00:53:10,447 --> 00:53:11,789
Ну давай же!

776
00:53:13,398 --> 00:53:15,192
Скорей, приходи!

777
00:53:23,492 --> 00:53:25,119
<i>1-1-5, оружие выброшено.</i>

778
00:53:31,291 --> 00:53:33,693
<i>Браво 2-8 на месте происшествия,
во всеоружии.</i>

779
00:53:33,827 --> 00:53:35,554
<i>Это ниже
тонны всадников.</i>

780
00:53:35,889 --> 00:53:37,715
<i>Наши подразделения находятся на земле,
осторожно.</i>

781
00:53:37,849 --> 00:53:39,692
Убирайся оттуда.
Вставать!

782
00:53:39,827 --> 00:53:41,768
Мы работаем над этим.

783
00:53:46,181 --> 00:53:48,673
Нам пора идти!
— Нет, мы не можем его оставить.

784
00:53:48,809 --> 00:53:51,552
<i>Последний полет с посылкой.
Прибытие через 30 секунд.</i>

785
00:53:51,686 --> 00:53:54,347
Полковник, я не успею.
 �Дэн, текущий статус?

786
00:53:59,362 --> 00:54:00,677
Пойдем!

787
00:54:02,922 --> 00:54:04,931
<i>Дэн, где ты?
в зоне пожара.</i>

788
00:54:05,067 --> 00:54:07,108
<i>Вы должны выбраться оттуда.</i>

789
00:54:07,244 --> 00:54:09,530
Черт возьми, Дэн!
Уйди оттуда!

790
00:54:09,664 --> 00:54:11,322
Мы работаем над
команда! Идти!

791
00:54:11,458 --> 00:54:12,708
Давай, поехали!

792
00:54:12,842 --> 00:54:15,085
Вперед, продолжать!
«Мы поняли!»

793
00:54:16,019 --> 00:54:17,556
Идти!

794
00:54:25,728 --> 00:54:27,690
800 метров.
Давайте уберем их.

795
00:54:33,320 --> 00:54:34,945
Оружие упало.

796
00:55:25,481 --> 00:55:27,324
Привет, Чарли.

797
00:55:27,659 --> 00:55:29,076
ты в порядке?

798
00:55:43,898 --> 00:55:45,717
Христос.

799
00:55:54,643 --> 00:55:57,219
Где мы, черт возьми?

800
00:55:57,353 --> 00:55:59,981
Определенно в Майами
мы больше не знаем.

801
00:56:00,481 --> 00:56:05,181
Наступательная база операций
Пуэрто-Плата, Доминиканская Республика

802
00:56:06,010 --> 00:56:08,532
<i>Весь персонал,
освободите палубу для входящих сообщений.</i>

803
00:56:09,773 --> 00:56:11,367
Давай.

804
00:56:18,666 --> 00:56:20,543
Где все?

805
00:56:22,253 --> 00:56:24,081
Что он имеет в виду?

806
00:56:27,510 --> 00:56:29,251
Вам следует двигаться дальше

807
00:56:29,385 --> 00:56:32,472
но не для того, чтобы прыгнуть в тоннель,
сказать другу.

808
00:56:32,608 --> 00:56:36,000
Мы пришли спасать людей.
По крайней мере, мы должны попытаться.

809
00:56:36,135 --> 00:56:38,978
У нас миссия.
Именно для этого мы пришли сюда.

810
00:56:39,114 --> 00:56:40,688
Но ты этого не сделал.

811
00:56:42,650 --> 00:56:44,432
Верно?

812
00:56:45,168 --> 00:56:47,018
Он увидит.

813
00:56:47,153 --> 00:56:49,646
Мы ничего здесь не делаем
это не в счет.

814
00:56:49,782 --> 00:56:51,659
В этом он ошибается.

815
00:56:54,277 --> 00:56:56,219
Я ни капельки этому не верю.

816
00:56:56,855 --> 00:56:59,280
Я не думаю, что ты тоже.
Он меня не знает.

817
00:56:59,416 --> 00:57:01,601
Это не в счет,
тогда что ты здесь делаешь?

818
00:57:01,737 --> 00:57:03,586
Три прыжка.

819
00:57:05,088 --> 00:57:06,956
Почему у него...

820
00:57:07,090 --> 00:57:10,550
украшение на шею?
«Это не украшение.

821
00:57:11,762 --> 00:57:13,764
Это напоминание.

822
00:57:15,356 --> 00:57:16,675
что?

823
00:57:20,646 --> 00:57:22,400
напомнить мне кое-что

824
00:57:22,534 --> 00:57:25,349
что я узнал
в день призыва.

825
00:57:27,652 --> 00:57:30,614
Через шесть месяцев
я умру, Рак.

826
00:57:31,757 --> 00:57:33,400
Поэтому я сделаю следующее.

827
00:57:33,534 --> 00:57:36,911
я буду жить дальше
твоя жизнь,

828
00:57:37,047 --> 00:57:39,280
как я желаю себе.

829
00:57:39,414 --> 00:57:42,835
И я умру
как я буду сам.

830
00:57:45,588 --> 00:57:48,590
Я лучше умру здесь
как медленная смерть дома.

831
00:57:51,510 --> 00:57:53,152
Дэн Форестер.

832
00:57:53,288 --> 00:57:55,530
Здесь.
— Командование хочет вас видеть.

833
00:57:55,666 --> 00:57:58,416
вы двое,
они будут отправлены повторно.

834
00:57:58,652 --> 00:58:01,853
Нет, я мертв.
Я не могу... Ты шутишь?

835
00:58:01,987 --> 00:58:03,253
Я не могу сделать это снова.

836
00:58:03,389 --> 00:58:06,483
Они собираются убить кого-то
или я это сделаю. — Ты можешь.

837
00:58:06,617 --> 00:58:08,652
И так и будет.

838
00:58:10,344 --> 00:58:12,936
Верно. Все в порядке.

839
00:58:15,242 --> 00:58:16,869
Следите за ним.

840
00:58:18,036 --> 00:58:20,039
Сэр,
у нас нет времени весь день.

841
00:58:23,800 --> 00:58:25,927
Ладно, я могу с этим жить.

842
00:58:26,663 --> 00:58:29,454
Нет, не может.
— По крайней мере, не смейтесь.

843
00:58:29,590 --> 00:58:31,768
Не смейтесь, когда кто-то говорит
что он что-то переживет.

844
00:58:31,902 --> 00:58:34,427
Столько в одном куске
добраться до Дипсвелла.

845
00:58:34,563 --> 00:58:35,835
Я понимаю.

846
00:58:36,771 --> 00:58:38,344
Командовать Ромео?

847
00:58:39,048 --> 00:58:42,510
Я думаю, мы все еще знаем друг друга.
Дэн Форестер.

848
00:58:42,644 --> 00:58:45,981
да, спасибо
потому что ты сохранил ампулы.

849
00:58:46,115 --> 00:58:47,764
Не за что.

850
00:58:47,900 --> 00:58:50,052
И поскольку ты попробовал
найди мою команду.

851
00:58:50,893 --> 00:58:52,612
Я сожалею об этом.

852
00:58:52,748 --> 00:58:55,221
Полковник Форестер.
«Я не полковник.

853
00:58:55,356 --> 00:58:57,427
Прошу прощения.
Они начнутся через 20 минут.

854
00:58:57,561 --> 00:58:59,052
Я понимаю, спасибо.

855
00:59:00,820 --> 00:59:02,512
Полковник Форестер.

856
00:59:02,648 --> 00:59:05,251
гид лагеря Дэн Форестер,
специальные подразделения.

857
00:59:05,385 --> 00:59:07,920
бывший,
в прошлой жизни.

858
00:59:08,454 --> 00:59:10,789
Лесник. Остроумный.

859
00:59:11,748 --> 00:59:14,483
Это пишется с одной Р?

860
00:59:14,619 --> 00:59:17,260
Только с одним Р.
— Я тоже.

861
00:59:17,695 --> 00:59:19,422
подожди, откуда...

862
00:59:20,715 --> 00:59:22,677
Откуда ваши люди?

863
00:59:24,018 --> 00:59:26,262
Из того же места
как с тобой.

864
00:59:35,280 --> 00:59:36,889
Стены.

865
00:59:37,992 --> 00:59:39,952
Ты мой Мури Форестер?

866
00:59:40,086 --> 00:59:42,579
Я Мури Форестер.

867
00:59:47,583 --> 00:59:49,753
Ты правда...

868
00:59:51,378 --> 00:59:54,099
Постарел?
— Нет, выглядит… великолепно.

869
00:59:54,235 --> 00:59:56,010
Я имею в виду, просто...

870
00:59:57,969 --> 01:00:00,677
Если сравнивать с предыдущим,
когда я тебя увидел, ты был...

871
01:00:04,157 --> 01:00:05,550
Ты...

872
01:00:06,186 --> 01:00:08,938
Я не знал, что ты жив.
Никто.

873
01:00:10,898 --> 01:00:12,318
Верно.

874
01:00:16,922 --> 01:00:18,677
Мы гуляем.

875
01:00:28,083 --> 01:00:29,501
Полковник.

876
01:00:30,744 --> 01:00:34,329
Полковник Форестер.
Это потребует некоторого привыкания.

877
01:00:34,465 --> 01:00:36,789
У меня было много имен.

878
01:00:37,324 --> 01:00:40,094
Когда на планете станет меньше
примерно 500 000 человек,

879
01:00:40,230 --> 01:00:42,755
должен носить
довольно много эпиков.

880
01:00:42,889 --> 01:00:46,143
Я всегда думал
что она попадет в науку.

881
01:00:46,478 --> 01:00:48,092
Я.

882
01:00:48,228 --> 01:00:51,731
R-Force — мое творение.
Я научный руководитель.

883
01:00:52,867 --> 01:00:54,307
Ну давай же.

884
01:00:54,643 --> 01:00:56,911
Да, у меня есть докторская степень.
в биотехнологии

885
01:00:57,047 --> 01:01:00,215
с упором на геномику
и иммунология.

886
01:01:02,909 --> 01:01:04,786
Кал Стейт?

887
01:01:05,121 --> 01:01:06,704
МИФ.

888
01:01:09,500 --> 01:01:11,251
МИФ?

889
01:01:16,130 --> 01:01:18,425
надеюсь, я был
горжусь тобой.

890
01:01:20,260 --> 01:01:22,637
Потому что я есть.
Я горжусь тобой.

891
01:01:28,010 --> 01:01:30,320
Слушай, он должен кое-что понять.

892
01:01:31,355 --> 01:01:33,972
Это конец.

893
01:01:34,108 --> 01:01:36,943
В течение следующих нескольких недель,
человечество исчезнет

894
01:01:37,079 --> 01:01:38,998
с лица Земли.

895
01:01:39,822 --> 01:01:43,481
Мы буквально живем
в заемное время.

896
01:01:43,967 --> 01:01:47,570
Так что знай, что это не имеет значения
для меня это не эмоционально.

897
01:01:47,706 --> 01:01:50,012
Я не приводил тебя сюда

898
01:01:50,148 --> 01:01:52,748
потому что я хотел бы выжить
Время с отцом.

899
01:01:52,884 --> 01:01:54,980
я принес тебе
с причиной.

900
01:01:57,463 --> 01:01:59,557
По какой причине?

901
01:02:01,885 --> 01:02:04,338
Я говорю тебе
когда… ему нужно будет знать.

902
01:02:07,932 --> 01:02:09,851
Да, мэм.

903
01:02:14,440 --> 01:02:16,842
Вы хотите увидеть
что-то действительно опасное?

904
01:02:17,693 --> 01:02:19,695
мне кажется
делать только это

905
01:02:19,829 --> 01:02:21,905
с тех пор, как я пришел сюда
но верно.

906
01:02:23,373 --> 01:02:25,389
Что это?
В Майами я такого не видел.

907
01:02:25,525 --> 01:02:27,411
Нет, ты в Майами
дрался с самцами.

908
01:02:27,545 --> 01:02:29,360
Это женщина.

909
01:02:29,496 --> 01:02:31,789
Она очень агрессивна
и гораздо реже.

910
01:02:31,923 --> 01:02:33,606
Обычно они находятся в гнезде
под землей

911
01:02:33,742 --> 01:02:36,503
и самцы очень защищают.
Мы бы умерли за нее.

912
01:02:36,637 --> 01:02:39,764
Кажется, у них все в порядке
для выживания вида.

913
01:02:39,900 --> 01:02:41,166
Внимание!

914
01:02:41,601 --> 01:02:44,199
Охотно.
Хорошо, слушай.

915
01:02:44,335 --> 01:02:46,003
Гринвуд,
это Дэн Форестер.

916
01:02:46,137 --> 01:02:47,972
Он присоединился к нам
будет на миссии.

917
01:02:48,108 --> 01:02:49,682
Ему понадобится полная броня.

918
01:02:49,818 --> 01:02:52,125
Токсин без проблем
убивает самцов.

919
01:02:52,260 --> 01:02:54,119
Это в основном делает
они настоящий беспорядок.

920
01:02:54,255 --> 01:02:56,331
Но когда мы отправили команду,
чистить гнезда,

921
01:02:56,465 --> 01:02:59,307
мы нашли дюжину мертвых самцов
и она.

922
01:02:59,742 --> 01:03:01,702
Таким образом, самки переживают токсин.

923
01:03:01,836 --> 01:03:03,806
И теперь ты хочешь знать
почему это не убило ее?

924
01:03:03,940 --> 01:03:06,273
Чтобы найти это
столько, сколько вы можете.

925
01:03:06,407 --> 01:03:09,277
Гадюки 2, 3 и 4 готовы,
усыпить их и поймать самку.

926
01:03:09,411 --> 01:03:11,570
Мы с Гринвудом предоставим
разведка и поддержка с воздуха.

927
01:03:11,706 --> 01:03:14,322
Прозрачный? Что за вопрос?
— Нет, мэм.

928
01:03:14,858 --> 01:03:17,742
Ее физиология является ключом
до их исчезновения.

929
01:03:18,177 --> 01:03:20,333
Вот и все
наша последняя надежда.

930
01:03:20,755 --> 01:03:22,532
Последняя надежда на что?

931
01:03:22,766 --> 01:03:25,751
Чтобы найти что-то
который убьет их всех.

932
01:03:25,885 --> 01:03:28,679
Все в порядке. Мы идем быстро
внутрь и наружу. Пойдем.

933
01:04:01,329 --> 01:04:03,121
Они повсюду.

934
01:04:03,356 --> 01:04:05,717
Да, однажды
они просто появились.

935
01:04:09,012 --> 01:04:11,045
Они были замаскированы.

936
01:04:11,380 --> 01:04:15,085
Они приземлились где-то далеко,
избегайте спутников и радаров.

937
01:04:15,219 --> 01:04:17,802
Они начали рвать Россию на части.

938
01:04:17,938 --> 01:04:20,264
Три года спустя
была каждая крупная земля...

939
01:04:20,400 --> 01:04:23,652
Северная и Южная Америка, Австралия,
Азия, Африка, Европа,

940
01:04:23,788 --> 01:04:25,170
без человеческой жизни.

941
01:04:25,304 --> 01:04:28,088
Три года. Очевидно, они должны
размножаются очень быстро.

942
01:04:28,222 --> 01:04:30,108
Им не нужны заключенные
или правительство,

943
01:04:30,242 --> 01:04:32,661
технологии, деньги.
Неважно.

944
01:04:34,447 --> 01:04:36,447
Мы — еда.

945
01:04:36,681 --> 01:04:38,708
И они лжецы.

946
01:04:50,320 --> 01:04:52,521
Мури, когда мне дали это...

947
01:04:53,806 --> 01:04:55,567
Они сказали, что...

948
01:04:56,393 --> 01:04:58,777
Они сказали, что я умру
В течение семи лет.

949
01:05:03,617 --> 01:05:06,777
Да, последний раз, когда я тебя видел
в день твоей смерти.

950
01:05:10,465 --> 01:05:12,677
Это как увидеть привидение.

951
01:05:14,568 --> 01:05:16,788
Что случилось?

952
01:05:19,206 --> 01:05:21,240
Что случилось?
Типа...

953
01:05:21,376 --> 01:05:23,260
Как ты умер?

954
01:05:23,396 --> 01:05:24,677
Нет.

955
01:05:25,838 --> 01:05:27,978
что случилось
прежде чем я умру

956
01:05:29,067 --> 01:05:31,101
Что со мной случилось?

957
01:05:31,844 --> 01:05:34,556
Ты знаешь, что произошло
с твоей матерью?

958
01:05:37,059 --> 01:05:40,436
Я думаю, это лучше
говорить друг другу как можно меньше.

959
01:05:46,943 --> 01:05:49,862
<i>Рейнджер 1,
Viper 5 поставляется с функцией Visav.</i>

960
01:05:57,762 --> 01:05:59,581
<i>Женщину усыпили?</i>

961
01:06:01,574 --> 01:06:03,650
<i>Мы бросили в него всё,
что у нас есть.</i>

962
01:06:04,277 --> 01:06:06,128
<i>Пожарная часть
загнан в угол.</i>

963
01:06:06,264 --> 01:06:07,913
<i>Находится в пещере 1.</i>

964
01:06:08,648 --> 01:06:12,434
<i>Мы дали ей сильное успокоительное.
Он борется, но молчит.</i>

965
01:06:12,570 --> 01:06:14,626
<i>Нам могла бы пригодиться помощь,
посадить ее в клетку.</i>

966
01:06:14,762 --> 01:06:16,139
Понял, верёвка!

967
01:06:35,659 --> 01:06:37,536
Тянуть!

968
01:06:39,079 --> 01:06:41,498
Нам придется сражаться.

969
01:06:51,750 --> 01:06:53,467
Пойдем.

970
01:07:04,945 --> 01:07:06,021
Я думаю, что...

971
01:07:21,621 --> 01:07:23,163
<i>Мо упал!</i>

972
01:07:23,297 --> 01:07:25,597
Хорошо, опусти меня
и спрячь меня! Пойдем внутрь!

973
01:07:25,733 --> 01:07:29,117
Мне нужен пистолет. «Нет, он останется»
в вертолете. Это твоя очередь.

974
01:07:47,898 --> 01:07:49,815
Пойдем!

975
01:07:58,074 --> 01:08:00,452
Кто-то с гарпуном
ударь это щупальце!

976
01:08:04,121 --> 01:08:06,614
Отряд R, он приближается, Пещера 2!

977
01:08:06,750 --> 01:08:08,001
Огонь!

978
01:08:39,631 --> 01:08:42,631
Будьте готовы.
Я сейчас ее взорву.

979
01:08:47,164 --> 01:08:49,251
Гринвуд, немедленно!

980
01:08:58,117 --> 01:08:59,435
Тянуть!

981
01:09:00,052 --> 01:09:02,764
Затащите ее в клетку!
«Сразу же!

982
01:09:20,981 --> 01:09:22,788
<i>Полковник лежит на полу.</i>

983
01:09:23,618 --> 01:09:26,541
<i>Повторяю, она полковник
на земле!</i> «Оставайтесь в вертолете!»

984
01:10:03,832 --> 01:10:05,326
Подожди!

985
01:10:12,483 --> 01:10:14,057
Сейчас!

986
01:10:14,292 --> 01:10:15,788
Давай, тяни!

987
01:10:46,934 --> 01:10:48,369
У нас это есть.

988
01:10:51,465 --> 01:10:54,126
Вайпер-1, убери ее отсюда.
Мы идем за другим.

989
01:10:57,045 --> 01:10:59,756
Viper 4, враг в поле зрения!
Справа!

990
01:11:04,935 --> 01:11:06,153
Бегать!

991
01:11:24,706 --> 01:11:26,408
Спрячь меня!
Пойдем!

992
01:12:39,988 --> 01:12:41,756
Вы подвергаете себя опасности.

993
01:12:41,890 --> 01:12:43,426
Это я так рассудил.

994
01:12:43,560 --> 01:12:45,920
Да, мы могли бы
испортил миссию.

995
01:12:46,055 --> 01:12:47,854
Я пытался помочь.

996
01:12:48,588 --> 01:12:50,814
Я не просил тебя об этом.

997
01:12:51,149 --> 01:12:53,033
Он должен остаться в живых.

998
01:12:53,168 --> 01:12:54,577
Они напали на вас.

999
01:12:54,712 --> 01:12:57,829
Я не мог оставаться внутри
и слушать, как они едят мой дом.

1000
01:12:58,134 --> 01:12:59,448
Извини.

1001
01:12:59,583 --> 01:13:01,426
Я все еще твои глаза.

1002
01:13:06,608 --> 01:13:08,993
Я знаю, я хотел один
быть похожим на тебя.

1003
01:13:13,180 --> 01:13:14,756
Я хотел быть тобой.

1004
01:13:14,890 --> 01:13:17,460
Я верил в тебя
когда больше никого нет.

1005
01:13:19,854 --> 01:13:21,855
А потом?

1006
01:13:22,798 --> 01:13:24,640
Что? Что случилось?

1007
01:13:24,775 --> 01:13:28,144
Расскажи о деле всей моей жизни,
чего я не испытал, а ты испытал.

1008
01:13:28,279 --> 01:13:29,913
Просветите меня.
Что случилось?

1009
01:13:30,048 --> 01:13:31,613
Ты покинул нас.

1010
01:13:31,948 --> 01:13:33,525
Тираж. Нет, я этого не сделал.

1011
01:13:33,661 --> 01:13:35,310
Да, ты ушел от нас.

1012
01:13:36,621 --> 01:13:38,997
Что почти
убил ее мать, ты знаешь.

1013
01:13:41,333 --> 01:13:43,659
Она тоже в тебя верила.

1014
01:13:44,095 --> 01:13:45,788
Точно так же, как я.

1015
01:13:47,006 --> 01:13:49,425
Я знаю без сомнения
не оставить тебя.

1016
01:13:51,845 --> 01:13:53,863
Да, я сам так думал.

1017
01:14:01,779 --> 01:14:04,606
Когда мне было 12 лет,
они расстались.

1018
01:14:07,402 --> 01:14:10,572
И тогда ты сказал мне
что все будет хорошо.

1019
01:14:11,106 --> 01:14:14,033
И тогда они сделали
когда мне было 14 лет.

1020
01:14:17,886 --> 01:14:19,612
Ты действительно никогда...

1021
01:14:19,917 --> 01:14:22,677
Ты никогда не казался удовлетворенным
со своей жизнью.

1022
01:14:24,677 --> 01:14:27,046
А потом у меня
16 лет...

1023
01:14:36,456 --> 01:14:38,765
Нам позвонили из больницы.

1024
01:14:41,694 --> 01:14:43,988
Вы были вовлечены
в дорожно-транспортном происшествии.

1025
01:14:49,243 --> 01:14:51,945
я был на этом
интенсивная терапия.

1026
01:14:54,239 --> 01:14:57,202
Я слышал это на мониторе
твой последний удар сердца.

1027
01:14:58,828 --> 01:15:00,653
я был там

1028
01:15:00,787 --> 01:15:03,640
когда все были внутри
и оттолкнул меня.

1029
01:15:03,775 --> 01:15:08,712
И я смотрел, как они были
встряхните снова и снова.

1030
01:15:12,675 --> 01:15:16,804
Знаешь, мама попробовала меня
отделиться от тебя, но я...

1031
01:15:17,139 --> 01:15:18,722
Я не мог.

1032
01:15:21,266 --> 01:15:24,886
я не хотел
потому что я хотел, чтобы он меня увидел».

1033
01:15:27,556 --> 01:15:30,975
Я хотел, чтобы он меня услышал.
Я хотел

1034
01:15:31,109 --> 01:15:34,020
чтобы все исправить
и скажем, наша семья.

1035
01:15:34,154 --> 01:15:36,677
я не хотел
маршировать� про�.

1036
01:15:41,787 --> 01:15:43,831
А потом тебя не стало.

1037
01:16:08,672 --> 01:16:11,609
<i>Дипсуэлл 9,
Viper Aktual приближается.</i>

1038
01:16:13,086 --> 01:16:15,595
<i>Принято, актуально.
Уже в пути эскорт дронов.</i>

1039
01:16:15,730 --> 01:16:16,996
Дипсвелл 9

1040
01:16:17,131 --> 01:16:20,195
40 км на восток
из Порт-Нельсона, Багамы

1041
01:17:08,207 --> 01:17:10,926
Извините.
Я полковник Форестер.</i>

1042
01:17:11,060 --> 01:17:12,328
<i>Спасибо.</i>

1043
01:17:24,931 --> 01:17:26,350
Утро.

1044
01:17:26,786 --> 01:17:28,234
Утро.

1045
01:17:29,186 --> 01:17:31,271
Как дела?

1046
01:17:31,806 --> 01:17:33,677
Я в порядке.

1047
01:17:36,551 --> 01:17:38,270
Я в порядке.

1048
01:17:43,943 --> 01:17:45,555
Хотите мне помочь?

1049
01:17:46,671 --> 01:17:48,112
Да.

1050
01:17:48,247 --> 01:17:50,073
Да...

1051
01:17:50,707 --> 01:17:52,099
Что я могу сделать?

1052
01:17:52,234 --> 01:17:55,337
Возьми этот пульт
и забери его для меня.

1053
01:18:00,217 --> 01:18:02,677
Этот переключатель вверху слева.

1054
01:18:04,113 --> 01:18:05,412
Оно воняет.

1055
01:18:05,547 --> 01:18:08,426
Да, это что-то исключает
похож на горшок.

1056
01:18:21,722 --> 01:18:24,658
Ты уверен, что это безопасно?
быть так близко? — Нет.

1057
01:18:24,792 --> 01:18:27,025
Вот почему мы уложили ее спать.

1058
01:18:27,161 --> 01:18:30,529
Мы дали это ей
180 мг гидроморфона.

1059
01:18:30,864 --> 01:18:32,917
Вы правда сказали 180 мг?

1060
01:18:33,551 --> 01:18:36,460
В день?
«Каждый час.

1061
01:18:40,123 --> 01:18:43,466
Ве�, женская генетика
не сильно отличается от самцов.

1062
01:18:45,069 --> 01:18:46,796
Токсин действует на нее,

1063
01:18:46,930 --> 01:18:50,507
но почему-то это ее
организм лучше справляется с детоксикацией.

1064
01:18:50,743 --> 01:18:54,255
Так что ему просто нужно это выяснить
с помощью которого атакует токсин.

1065
01:18:54,390 --> 01:18:57,140
Он может создать ингибитор фермента,
что бы нейтрализовать его.

1066
01:18:57,274 --> 01:18:59,068
И тогда ты сможешь
мы убиваем всех.

1067
01:19:00,110 --> 01:19:01,685
Точно.

1068
01:19:02,121 --> 01:19:06,273
<i>Единственная проблема — выяснить
что останавливает токсин.</i>

1069
01:19:06,809 --> 01:19:09,103
Это может быть для одного
среди тысяч вещей.</i>

1070
01:19:10,829 --> 01:19:13,332
<i>Оно нам понадобится
сотни вариаций...</i>

1071
01:19:15,501 --> 01:19:17,712
<я>создать
тысячам тестов.</i>

1072
01:19:18,628 --> 01:19:20,564
<i>Если повезет,</i>

1073
01:19:20,698 --> 01:19:24,217
У нас все еще будет это к утру
активный токсин для самки.</i>

1074
01:19:26,503 --> 01:19:28,229
Я приготовил небольшой ужин.

1075
01:19:29,532 --> 01:19:31,140
У него есть два варианта.

1076
01:19:31,975 --> 01:19:34,260
Овощная лазанья или...

1077
01:19:34,694 --> 01:19:36,203
овощная лазанья.

1078
01:19:36,337 --> 01:19:38,315
Итак, вы знаете
что ты близок к концу.

1079
01:19:40,905 --> 01:19:44,171
Хорошо, посмотрим, как быстро
мы можем сломать эту штуку.

1080
01:19:44,305 --> 01:19:45,463
Да.

1081
01:19:48,259 --> 01:19:50,118
Будут проведены тысячи тестов.

1082
01:19:50,253 --> 01:19:52,896
Посмотрим, сможем ли мы
давайте сломаем этот баннер.

1083
01:19:53,032 --> 01:19:54,488
Ты можешь.

1084
01:19:54,923 --> 01:19:56,926
Вы можете, это сработает.

1085
01:20:00,069 --> 01:20:01,796
Она спасет мир.

1086
01:20:05,342 --> 01:20:07,667
<i>37% облигаций.</i>

1087
01:20:07,802 --> 01:20:10,247
Это может быть ингибитор, нет?
«Да, это не очень хорошие отношения.

1088
01:20:10,382 --> 01:20:12,132
Это что-то, не так ли?
«Что-то уже есть».

1089
01:20:12,268 --> 01:20:16,012
Он должен быть гораздо более мощным,
что самка не выделяет этот токсин,

1090
01:20:16,148 --> 01:20:19,545
но это отличное начало.
Это начало. — Я признаю это.

1091
01:20:22,685 --> 01:20:25,395
<i>49% облигаций.</i>

1092
01:20:25,529 --> 01:20:28,448
Или Майами Долфинс вообще
когда они выиграют суперкубок?

1093
01:20:28,583 --> 01:20:30,501
Вы действительно хотите знать?

1094
01:20:30,735 --> 01:20:32,150
Да.

1095
01:20:32,485 --> 01:20:34,404
<i>56% облигаций.</i>

1096
01:20:34,538 --> 01:20:37,149
В каком именно году
и какой был радиус действия?

1097
01:20:41,127 --> 01:20:44,047
<i>68% облигаций.</i>

1098
01:20:44,483 --> 01:20:46,442
Христос.

1099
01:20:53,390 --> 01:20:55,393
Когда он находит токсин, который ищет,

1100
01:20:55,828 --> 01:20:58,261
есть способ
использовать его?

1101
01:20:58,396 --> 01:21:00,480
У меня есть решение.

1102
01:21:02,324 --> 01:21:05,152
Но это не совсем
стоит упомянуть

1103
01:21:05,287 --> 01:21:07,845
пока я не знаю
что эта штука действительно работает.

1104
01:21:08,689 --> 01:21:09,896
Я понимаю.

1105
01:21:10,032 --> 01:21:12,493
Вас ждет много работы.
я буду...

1106
01:21:13,127 --> 01:21:14,862
Я приготовлю ужин.

1107
01:21:16,872 --> 01:21:19,457
Знаешь, завтра будет новый <i>абат</i>.

1108
01:21:21,793 --> 01:21:23,796
Да, я знаю.

1109
01:21:25,514 --> 01:21:26,998
Я уйду тогда.

1110
01:21:27,333 --> 01:21:31,119
Точно. Так это у каждого
похоже, отличный день.

1111
01:21:41,771 --> 01:21:43,198
Я хочу помочь.

1112
01:21:44,975 --> 01:21:46,860
Все в порядке.
Знаешь, речь идет о...

1113
01:21:47,296 --> 01:21:49,887
В принципе, так оно и есть
работать на одного.

1114
01:21:57,445 --> 01:21:58,755
Стены.

1115
01:22:00,805 --> 01:22:03,502
Твоя мама была бы сейчас
очень горжусь тобой.

1116
01:22:04,037 --> 01:22:05,587
Я знаю, что я есть.

1117
01:22:06,921 --> 01:22:08,757
Спокойной ночи, бушка.

1118
01:22:26,891 --> 01:22:28,694
Он никогда не сдается.

1119
01:22:32,280 --> 01:22:35,033
я спустился
чтобы узнать, нужна ли ему помощь.

1120
01:22:35,168 --> 01:22:38,293
Вы должны знать.
-- И что?

1121
01:22:39,788 --> 01:22:42,332
Ты знаешь лучше всех, не так ли?

1122
01:22:43,876 --> 01:22:45,576
Даже нет.

1123
01:22:46,011 --> 01:22:48,506
Последний раз, когда я видел ее
было 9 лет.

1124
01:22:48,841 --> 01:22:52,000
Упрямый, но...
«Она называет это настойчивостью.

1125
01:22:52,135 --> 01:22:55,711
Сейчас больше, чем когда-либо,
должно быть так.

1126
01:22:56,046 --> 01:22:59,065
Что он имеет в виду?
«Вы знаете», в любом случае,

1127
01:22:59,201 --> 01:23:03,000
эта война почти окончена.

1128
01:23:13,104 --> 01:23:14,823
Тик-так.

1129
01:23:19,203 --> 01:23:21,988
<i>Связь на расстоянии 62.</i>

1130
01:23:23,189 --> 01:23:26,836
<i>Начиная с последовательности R.</i>

1131
01:23:27,171 --> 01:23:31,465
<i>Диапазон от 1 до 37.</i>

1132
01:23:33,716 --> 01:23:36,961
Как дела?
 �Красиво.

1133
01:23:37,296 --> 01:23:39,273
Я обнаружил ок.
10 000 способов,

1134
01:23:39,408 --> 01:23:41,239
как это не достигает эффекта.

1135
01:23:41,375 --> 01:23:43,644
Лучше сделайте перерыв.
Позвольте мне попробовать.

1136
01:23:43,779 --> 01:23:45,362
Нет, я в порядке.
Я могу сделать это.

1137
01:23:45,497 --> 01:23:47,546
<i>52% облигаций.</i>

1138
01:23:47,680 --> 01:23:49,328
Я умоляю тебя.

1139
01:23:50,542 --> 01:23:52,145
Стены.

1140
01:23:55,347 --> 01:23:58,199
Тебе это не нужно
начни один.

1141
01:23:58,435 --> 01:24:00,150
Вы это знаете?

1142
01:24:00,485 --> 01:24:02,654
Ты сказал мне, что ты - это я
Я пришел не просто так.

1143
01:24:02,789 --> 01:24:05,791
Я знаю, что у меня есть цель.

1144
01:24:08,217 --> 01:24:10,243
Пожалуйста.

1145
01:24:10,578 --> 01:24:12,465
Скажи мне, как я могу тебе помочь.

1146
01:24:12,600 --> 01:24:14,675
<i>30 % залог.</i>

1147
01:24:21,431 --> 01:24:23,173
Верно.

1148
01:24:23,809 --> 01:24:28,063
Если этот токсин подействует,
ему придется забрать его обратно.

1149
01:24:28,698 --> 01:24:32,484
Мы не сможем сделать это здесь.
Несмотря на это, у нас время взаймы.

1150
01:24:33,319 --> 01:24:37,907
У вас есть активы и здания,
произвести это в свое время

1151
01:24:38,042 --> 01:24:42,627
и тогда вы сможете предотвратить
чтобы эта война когда-либо случилась.

1152
01:24:44,747 --> 01:24:47,166
Мури, что ты просишь меня сделать?

1153
01:24:48,917 --> 01:24:50,800
пожалуйста мне
чтобы спасти свое будущее

1154
01:24:50,935 --> 01:24:52,345
но что тогда?

1155
01:24:53,479 --> 01:24:55,081
Я оставлю тебя?

1156
01:24:55,315 --> 01:24:57,059
Здесь, чтобы умереть…?

1157
01:24:59,086 --> 01:25:00,679
Я знаю.

1158
01:25:04,250 --> 01:25:06,693
Я знаю, я умоляю тебя.

1159
01:25:08,395 --> 01:25:10,922
Нет, должно быть
Другой способ.

1160
01:25:11,358 --> 01:25:15,350
Поверь мне, я думал об этом
вообще и это единственный способ.

1161
01:25:17,829 --> 01:25:21,408
я умоляю тебя
чего никто другой делать не хочет.

1162
01:25:23,127 --> 01:25:24,578
Почему я?

1163
01:25:25,621 --> 01:25:27,331
Потому что ты мой отец.

1164
01:25:28,582 --> 01:25:32,152
И нет человека,
которому хотелось бы больше доверять.

1165
01:25:34,908 --> 01:25:36,756
Хорошо, Мури.

1166
01:25:37,192 --> 01:25:38,649
Верно.

1167
01:25:40,101 --> 01:25:42,211
Я выведу токсин.

1168
01:25:42,546 --> 01:25:44,465
я дам это
в серийное производство.

1169
01:25:44,600 --> 01:25:47,006
Но поймите следующее.

1170
01:25:47,141 --> 01:25:50,279
Я не отпущу тебя
умереть здесь.

1171
01:25:50,814 --> 01:25:52,637
Я вернусь в путь.

1172
01:25:52,773 --> 01:25:56,193
И мы будем
решил этот мир.

1173
01:25:56,828 --> 01:25:58,345
Вместе.

1174
01:26:01,614 --> 01:26:04,451
<i>100% залог.</i>

1175
01:26:05,661 --> 01:26:06,944
Р-7.

1176
01:26:07,479 --> 01:26:09,414
Давайте попробуем Р-7.

1177
01:26:12,117 --> 01:26:13,793
Р-7.

1178
01:26:27,873 --> 01:26:29,134
Дерьмо.

1179
01:26:38,652 --> 01:26:40,895
Дерьмо!
Они сломали периметр!

1180
01:26:41,029 --> 01:26:42,896
Они окружают нас!
Слушать!

1181
01:26:43,032 --> 01:26:44,783
Они разрушают оборону периметра.

1182
01:26:47,711 --> 01:26:49,988
Боже мой, минное поле.

1183
01:26:53,557 --> 01:26:55,127
Они идут за ней.

1184
01:27:12,338 --> 01:27:14,252
Я должен получить это прямо сейчас
это безопасно.

1185
01:27:14,387 --> 01:27:16,628
Мы должны убить ее! — Нет!
Это наш единственный токсин.

1186
01:27:16,764 --> 01:27:18,949
Мы не должны тратить его зря.
Давай, давай! Пойдем!

1187
01:27:20,360 --> 01:27:22,862
<i>Восемь минут до прыжка.</i>

1188
01:27:23,436 --> 01:27:26,221
Ему придется сделать именно это,
что я говорю тебе, когда говорю тебе.

1189
01:27:26,356 --> 01:27:28,277
Вы понимаете?
Теперь вы наша миссия.

1190
01:27:28,412 --> 01:27:29,827
Я должен защитить тебя.

1191
01:27:29,962 --> 01:27:32,280
Я понимаю.
Он должен пережить обратный путь.

1192
01:27:32,416 --> 01:27:34,622
Я обещаю.
А вы?

1193
01:27:34,757 --> 01:27:37,269
Едем на вертолете.
Вы можете прыгать из воздуха.

1194
01:27:37,404 --> 01:27:39,139
Гринвуд,
Я везу Дану на Вайпер-1.

1195
01:27:39,274 --> 01:27:41,113
Я сдержу их
пока я могу.

1196
01:27:41,248 --> 01:27:43,707
<i>Весь персонал, приготовьтесь
о возможном ударе.</i>

1197
01:27:43,841 --> 01:27:46,386
<i>Весь персонал, приготовьтесь
о возможном ударе.</i>

1198
01:27:53,260 --> 01:27:55,586
<i>Говорит полковник Форестер.
У меня есть активный токсин.</i>

1199
01:27:55,720 --> 01:27:57,639
Я хочу, чтобы это был вертолет
на платформе, готовый к полету.</i>

1200
01:27:57,774 --> 01:27:59,440
<i>Мы уже в пути.
– Принято, полковник.</i>

1201
01:27:59,576 --> 01:28:01,835
<i>Говорит на Viper 1,
Я жду на вертодроме 2.</i>

1202
01:28:16,658 --> 01:28:19,902
<Я>Полковник!
Они проникли на нижние уровни.</i>

1203
01:28:20,037 --> 01:28:23,673
<i>Единственный путь к вертолетной площадке
это сверху, через машинное отделение.</i>

1204
01:28:23,809 --> 01:28:25,164
Принято.

1205
01:28:25,399 --> 01:28:27,283
<i>Начать эвакуацию
за все ненужное.</i>

1206
01:28:27,418 --> 01:28:30,471
<i>Остальные, слушайте.
Займите оборонительную позицию.</i>

1207
01:28:30,606 --> 01:28:32,606
<i>Мы должны защитить Jumplink.</i>

1208
01:28:32,942 --> 01:28:35,234
<i>Этот токсин должен путешествовать
обратно со следующим прыжком.</i>

1209
01:28:35,369 --> 01:28:37,804
<i>Семь минут до прыжка.</i>

1210
01:28:52,845 --> 01:28:55,130
Идти! Будьте быстры.
Прямо, иди.

1211
01:29:01,246 --> 01:29:04,006
<i>Шесть минут до прыжка.</i>

1212
01:29:07,492 --> 01:29:09,251
<i>Кстати о Форестере.</i>

1213
01:29:09,386 --> 01:29:11,055
<i>Вход в машинное отделение.</i>

1214
01:29:11,590 --> 01:29:13,055
<i>Viper 1 принят.</i>

1215
01:29:13,189 --> 01:29:15,716
<i>Осторожно, у нас есть один поблизости
рыцари, полковник.</i>

1216
01:29:15,851 --> 01:29:17,567
<i>Будьте осторожны.</i>

1217
01:29:50,952 --> 01:29:53,137
<i>Пять минут на прыжок.</i>

1218
01:30:40,560 --> 01:30:42,020
Сейчас!

1219
01:31:01,546 --> 01:31:04,317
<i>До прыжка осталось четыре минуты.</i>

1220
01:31:08,921 --> 01:31:11,222
Пойдем сюда!

1221
01:31:11,358 --> 01:31:12,884
Мы почти у цели!

1222
01:31:22,019 --> 01:31:23,395
Дерьмо!

1223
01:31:29,742 --> 01:31:32,185
ты в порядке?
«Я в порядке.

1224
01:31:32,320 --> 01:31:34,436
<i>Гадюка 1 говорит.
Я не могу здесь оставаться.</i>

1225
01:31:34,572 --> 01:31:36,532
<i>Они едут на лошадях вокруг нас.</i>

1226
01:31:38,903 --> 01:31:40,578
Положи на меня руку.

1227
01:31:44,115 --> 01:31:46,859
<i>Полковник, встретимся
на вертодроме на палубе 2.</i>

1228
01:32:03,092 --> 01:32:05,511
<i>Три минуты на прыжок.</i>

1229
01:32:21,478 --> 01:32:24,081
<Я> Экстренный вызов!
Viper 1 выходит из строя!</i>

1230
01:32:32,288 --> 01:32:35,175
Оно должно двигаться.
Нам нужно встать. Нам пора идти.

1231
01:32:35,310 --> 01:32:37,636
Давайте сделаем три.
Один... Я знаю.

1232
01:32:37,770 --> 01:32:40,596
Один два три.

1233
01:32:53,118 --> 01:32:55,444
Он должен оставить меня здесь.

1234
01:32:58,155 --> 01:33:00,158
Мы посидим здесь некоторое время.

1235
01:33:00,693 --> 01:33:02,159
Верно?

1236
01:33:05,831 --> 01:33:08,207
Мне жаль.

1237
01:33:09,701 --> 01:33:12,828
мне было жаль этих
произнесенные слова.

1238
01:33:13,162 --> 01:33:15,412
Она не должна их произносить.
Я был зол.

1239
01:33:15,547 --> 01:33:19,117
Я не хотел причинить тебе боль.
— Все в порядке.

1240
01:33:22,471 --> 01:33:25,439
я так счастлив
что я могу видеть тебя таким.

1241
01:33:25,574 --> 01:33:28,118
каким ты был
когда я был маленьким.

1242
01:33:34,417 --> 01:33:36,786
Таким я тебя помню.

1243
01:33:39,381 --> 01:33:41,707
Мы не должны сдаваться.
Мы не можем сдаваться сейчас.

1244
01:33:41,842 --> 01:33:43,726
Мы не можем пойти этим путем.

1245
01:33:57,682 --> 01:34:00,469
Он должен это принять.
-- Нет, нет...

1246
01:34:00,604 --> 01:34:02,470
Я не оставлю тебя.

1247
01:34:02,605 --> 01:34:04,003
Нет.

1248
01:34:04,139 --> 01:34:05,765
Он должен отпустить меня.

1249
01:34:08,260 --> 01:34:10,890
Мы делаем
это никогда не сработает.

1250
01:34:16,068 --> 01:34:19,945
Он должен убедиться
что этого никогда не произойдет.

1251
01:34:23,666 --> 01:34:25,159
Да.

1252
01:34:29,363 --> 01:34:30,998
Я люблю тебя, папа.

1253
01:34:44,444 --> 01:34:45,796
Нет.

1254
01:34:58,693 --> 01:35:00,220
Держись!

1255
01:35:01,145 --> 01:35:03,155
<i>20 секунд на прыжок.</i>

1256
01:35:10,771 --> 01:35:12,457
Нет.

1257
01:35:16,457 --> 01:35:19,657
Нет!

1258
01:36:04,759 --> 01:36:08,305
<i>Лесник.</i>

1259
01:36:14,194 --> 01:36:16,104
Ты меня слышишь?

1260
01:36:18,782 --> 01:36:20,567
Лесник.

1261
01:36:23,645 --> 01:36:25,070
Токсин.

1262
01:36:25,305 --> 01:36:26,676
Что?

1263
01:36:28,365 --> 01:36:30,065
Зеленая пробирка, где она?

1264
01:36:30,201 --> 01:36:32,141
В твоих руках.
Мы пытались отобрать это у вас,

1265
01:36:32,277 --> 01:36:33,930
но ты нам не позволил.

1266
01:36:34,064 --> 01:36:36,882
Надо пустить это в сериал
производство и отправить его обратно.

1267
01:36:37,018 --> 01:36:40,212
Это убьет их всех.
Джамплинк больше не доступен.

1268
01:36:40,346 --> 01:36:42,203
Никто не знает
мы не можем отправить туда.

1269
01:36:42,338 --> 01:36:44,677
Мы не можем путешествовать
в будущее.

1270
01:36:45,926 --> 01:36:47,594
Все кончено.

1271
01:36:48,862 --> 01:36:50,837
Стены.

1272
01:36:51,572 --> 01:36:53,934
<i>Лейтенант Харт, пожалуйста.
доложить командованию.</i>

1273
01:36:54,069 --> 01:36:55,300
Мне очень жаль.

1274
01:36:55,435 --> 01:36:57,537
<i>Лейтенант Харт, пожалуйста.
доложить командованию.</i>

1275
01:36:57,672 --> 01:36:59,355
Мне очень жаль.

1276
01:37:06,563 --> 01:37:08,155
Чарли.

1277
01:37:09,198 --> 01:37:11,117
Ты выжил.

1278
01:37:18,542 --> 01:37:20,377
Я спрятался.

1279
01:38:27,201 --> 01:38:28,788
Папа!

1280
01:38:34,742 --> 01:38:36,667
Я сделал это для тебя.

1281
01:38:37,287 --> 01:38:39,429
Я сделал это немедленно,
когда ты ушел

1282
01:38:39,564 --> 01:38:41,707
потому что я знал
что он вернется.

1283
01:38:43,167 --> 01:38:46,003
У меня вспышки по всей комнате.

1284
01:38:47,046 --> 01:38:48,965
А это отпечаток моей ладони.

1285
01:38:49,100 --> 01:38:52,318
Мы перекрасили
вершина моей ладони.

1286
01:38:52,453 --> 01:38:55,555
И посмотрите на все эти вспышки.

1287
01:38:55,689 --> 01:38:58,850
Она помогла моей матери
словами.

1288
01:38:59,284 --> 01:39:01,194
У вас есть еще?

1289
01:39:58,792 --> 01:40:01,460
То, что я собираюсь вам сказать, будет…

1290
01:40:01,694 --> 01:40:03,430
Это будет звучать безумно.

1291
01:40:03,872 --> 01:40:05,448
Она была там.

1292
01:40:05,582 --> 01:40:07,242
Наша девочка.

1293
01:40:07,777 --> 01:40:10,069
Она умная.
Ученый.

1294
01:40:10,203 --> 01:40:11,863
Нет... Я в замешательстве.

1295
01:40:11,998 --> 01:40:14,657
Ты видел Мури?
— Да.

1296
01:40:14,792 --> 01:40:18,555
Он говорит, что ты буквально
физически видел наш дом?

1297
01:40:19,722 --> 01:40:21,390
Мы работали вместе.

1298
01:40:21,525 --> 01:40:22,957
О токсине.

1299
01:40:23,091 --> 01:40:24,684
Она решила.

1300
01:40:24,819 --> 01:40:26,769
Она была до этого
убить их всех.

1301
01:40:26,904 --> 01:40:28,864
Она была до этого
сказать мир.

1302
01:40:31,693 --> 01:40:33,411
И...

1303
01:40:35,154 --> 01:40:37,073
Все в порядке.

1304
01:40:39,826 --> 01:40:42,277
Но теперь у меня есть решение

1305
01:40:42,612 --> 01:40:44,677
и никоим образом
чтобы использовать его.

1306
01:40:45,914 --> 01:40:47,917
Вот почему мы должны это сказать.

1307
01:40:49,961 --> 01:40:51,921
Мы должны сказать это.

1308
01:40:55,490 --> 01:40:58,010
Мы решим это вместе.
— Верно.

1309
01:40:59,470 --> 01:41:03,182
Что мы знаем? мы знаем
когда и где они приземлятся, верно?

1310
01:41:03,518 --> 01:41:06,676
происходит первая атака
конец лета

1311
01:41:06,810 --> 01:41:09,221
на севере России, 2048 год.

1312
01:41:09,356 --> 01:41:12,847
Что, если я попробую их
вся армия

1313
01:41:12,983 --> 01:41:14,985
когда они выйдут из своих сосудов?

1314
01:41:15,320 --> 01:41:17,604
Да.
Но судов не было.

1315
01:41:17,738 --> 01:41:19,713
Нет спутника
выстрелы ракет, ниесар.

1316
01:41:19,849 --> 01:41:21,201
Все было расследовано.
Они их не нашли.

1317
01:41:21,336 --> 01:41:23,534
Им как бы пришлось
приехать сюда. — Верно.

1318
01:41:23,670 --> 01:41:25,270
Мы знаем только это...

1319
01:41:25,654 --> 01:41:27,832
были уже здесь.

1320
01:41:28,875 --> 01:41:30,707
только потому, что
потому что они напали на 2048 год,

1321
01:41:30,842 --> 01:41:32,362
не значит
что ты пришел тогда.

1322
01:41:32,497 --> 01:41:36,037
Что, если они придут в 2047, 2046 году?
Речь идет о дикой природе России.

1323
01:41:36,172 --> 01:41:39,859
Мы не сможем найти суда.
Мы смотрим не на тот год.

1324
01:41:42,930 --> 01:41:44,599
Матервола.

1325
01:41:46,322 --> 01:41:47,759
Мне нужно кому-нибудь позвонить.

1326
01:41:47,894 --> 01:41:49,877
Что он им скажет
кто это понял?

1327
01:41:50,012 --> 01:41:51,990
Мне. я обязательно скажу
что я это запомнил.

1328
01:41:52,126 --> 01:41:54,399
Я думаю, что это сделала твоя жена.
— Все в порядке.

1329
01:41:55,967 --> 01:41:57,851
<i>Потому что был контакт
прервано будущим,</i>

1330
01:41:57,987 --> 01:42:02,981
<i>Правительства невозможно остановить
беспорядки и кражи по всему миру,</i>

1331
01:42:03,117 --> 01:42:05,052
<i>пока они сейчас
большинство считает,</i>

1332
01:42:05,188 --> 01:42:08,238
<i>что через 30 лет будет человечество
стерты с лица Земли.</i>

1333
01:42:08,373 --> 01:42:09,905
Ты скучал по мне?

1334
01:42:10,341 --> 01:42:11,940
Я уважаю первый тур.

1335
01:42:12,176 --> 01:42:14,069
Никто тебя не остановит, да?

1336
01:42:16,338 --> 01:42:17,747
Дориан.

1337
01:42:18,291 --> 01:42:22,011
всегда есть возможность
чтобы предотвратить эту войну.

1338
01:42:22,445 --> 01:42:24,305
Это не похоже на это.

1339
01:42:25,247 --> 01:42:27,256
Я сказал тебе
что все это было напрасно.

1340
01:42:27,591 --> 01:42:29,677
Слишком поздно для героев
Лесник.

1341
01:42:30,435 --> 01:42:32,271
Я не герой.

1342
01:42:34,122 --> 01:42:36,525
Я попробовал
спасти свой дом.

1343
01:42:38,653 --> 01:42:40,572
если мне придется сказать мир
спасти ее

1344
01:42:40,707 --> 01:42:43,032
тогда я обязательно сделаю
он сделал это.

1345
01:42:49,162 --> 01:42:53,181
Какой эгоистичный придурок не стал бы
помог парню родить ребенка, не так ли?

1346
01:42:54,551 --> 01:42:56,337
У него еще есть этот коготь?

1347
01:43:00,925 --> 01:43:04,345
Ну, здесь что-то есть.

1348
01:43:06,055 --> 01:43:08,024
Но это не осадок.

1349
01:43:10,091 --> 01:43:11,978
Или кровь.

1350
01:43:13,445 --> 01:43:16,514
Это пепел.
Вулканический пепел.

1351
01:43:16,649 --> 01:43:19,350
И это не из России.
Это из Китая.

1352
01:43:19,484 --> 01:43:22,360
Или Корея. Где-то оттуда.
Откуда он это знает?

1353
01:43:22,796 --> 01:43:24,908
Я хотел бы объяснить
химический состав осадков?

1354
01:43:25,042 --> 01:43:26,349
Даже не случайно.

1355
01:43:26,484 --> 01:43:29,820
Как китайский вулканический пепел
оказаться на острове на севере России?

1356
01:43:29,956 --> 01:43:32,345
Он знает кого-то
эксперт по вулканам?

1357
01:43:35,818 --> 01:43:37,667
У меня проблемы?

1358
01:43:37,802 --> 01:43:40,805
Мартин, жизнь каждого
мужчина, женщина

1359
01:43:40,939 --> 01:43:43,632
и при этом ребенок
можно сказать, что планета

1360
01:43:43,768 --> 01:43:45,845
Если мы сможем ответить
на один вопрос

1361
01:43:45,979 --> 01:43:48,345
и речь идет исключительно о вулканах.

1362
01:43:48,881 --> 01:43:50,823
Я знал
что до этого дойдет.

1363
01:43:51,158 --> 01:43:53,402
Я бы убил в средней школе
для такого момента.

1364
01:43:53,737 --> 01:43:57,564
Как могло существо
который действовал только на севере России,

1365
01:43:57,699 --> 01:44:00,993
имел под когтями вулканический
ясень из Китая или Кореи?

1366
01:44:01,127 --> 01:44:05,688
Ну, это было бы странно,
но...

1367
01:44:06,023 --> 01:44:08,725
Это должно быть
с начала тысячелетия.

1368
01:44:08,859 --> 01:44:11,412
Извержение тысячелетия.
— Что это, черт возьми?

1369
01:44:11,546 --> 01:44:15,640
Вулкан Чанбай, который лежит
на границе Китая и Кореи,

1370
01:44:15,774 --> 01:44:21,371
извержение произошло в 946 году с силой
более тысячи ядерных бомб.

1371
01:44:21,506 --> 01:44:23,431
Пепел был развеян
более половины мира

1372
01:44:23,567 --> 01:44:26,509
и сегодня это все еще может
находит этот пепел во льду.

1373
01:44:26,644 --> 01:44:29,972
Можно было бы определить точное место,
где в России оно могло упасть?

1374
01:44:30,408 --> 01:44:31,939
Ноутбук.

1375
01:44:33,059 --> 01:44:34,899
Я люблю этого мула.

1376
01:44:38,055 --> 01:44:39,567
Спасибо.

1377
01:44:43,202 --> 01:44:46,271
Посмотрите на это. Это самый большой
ледник в России.

1378
01:44:46,407 --> 01:44:48,649
Ученые, которые там практикуют
глубокое бурение,

1379
01:44:48,783 --> 01:44:51,652
они находятся на глубине 400 метров
нашли вулканический пепел.

1380
01:44:51,787 --> 01:44:56,948
На глубине, которая подходит
средний снегопад с 946 года.

1381
01:44:57,082 --> 01:44:59,158
Но то, что они получили
пепел на твоих когтях,

1382
01:44:59,292 --> 01:45:02,470
им пришлось копать
сквозь тысячу лет льда.

1383
01:45:03,823 --> 01:45:05,590
Они не копали.
Они откопали.

1384
01:45:05,725 --> 01:45:07,451
Поэтому следов приземления нет.

1385
01:45:07,586 --> 01:45:09,444
Они уже здесь все время.

1386
01:45:10,387 --> 01:45:12,796
Зачем ждать тысячу лет,
выйти?

1387
01:45:12,931 --> 01:45:16,219
Мартин, могу показать прогноз
тающий лед для России?

1388
01:45:16,354 --> 01:45:20,230
Да, тают полярные льды
в России между 2023 и 2048 годами.

1389
01:45:20,466 --> 01:45:23,345
Вот оно.
Они не ждали, пока они выйдут.

1390
01:45:23,680 --> 01:45:25,456
Их путь растаял.

1391
01:45:28,280 --> 01:45:30,198
Нам нужно поехать в Россию.

1392
01:45:30,634 --> 01:45:33,067
Нет. Вы не едете в Россию.

1393
01:45:33,202 --> 01:45:35,712
Но вот они.
— Мы так думаем.

1394
01:45:35,846 --> 01:45:38,131
Нет, мы знаем.
Они должны быть там.

1395
01:45:38,266 --> 01:45:41,092
У вас есть доказательства?
— Нам нужно пойти туда за доказательствами.

1396
01:45:41,228 --> 01:45:43,703
Слушай, пока мы идем
прямо там и убей их всех,

1397
01:45:43,837 --> 01:45:46,177
мы предотвратим все, что произойдет
такое когда-нибудь случается, понимаешь?

1398
01:45:46,313 --> 01:45:48,423
Мы потеряли все контакты
с будущим, Форестер.

1399
01:45:48,559 --> 01:45:50,619
Президент – это вся власть
привести в состояние повышенной готовности.

1400
01:45:50,755 --> 01:45:52,220
У нас беспорядки на границе.

1401
01:45:52,355 --> 01:45:56,798
Буэнос-Айрес, Йоханнесбург,
Мехико, Стамбул, Лондон.

1402
01:45:56,934 --> 01:45:58,509
НАТО развалено.

1403
01:45:58,644 --> 01:46:01,595
И ты хочешь, чтобы я использовал его
деньги налогоплательщиков,

1404
01:46:01,730 --> 01:46:05,567
для финансирования специального тайного
миссия на враждебную чужую территорию,

1405
01:46:06,136 --> 01:46:07,835
кто бы возглавил это
профессор биологии?

1406
01:46:07,970 --> 01:46:10,387
Также руководитель разработки
технологическая компания.

1407
01:46:10,523 --> 01:46:12,742
Уоллес Технолоджи?
Амазонка Науки о Земле.

1408
01:46:12,877 --> 01:46:15,444
Я замечаю, что ты
Меня это немного не убедило.

1409
01:46:15,578 --> 01:46:17,587
Посмотрите, ребята.

1410
01:46:18,122 --> 01:46:20,530
Пока дела идут,

1411
01:46:21,265 --> 01:46:23,234
нам повезет
если мы не убьем друг друга,

1412
01:46:23,369 --> 01:46:25,296
до того, как придут инопланетяне.

1413
01:46:25,430 --> 01:46:27,287
Прошу прощения.

1414
01:46:27,622 --> 01:46:29,498
Ну, мне неприятно говорить тебе
что я сказал тебе

1415
01:46:29,634 --> 01:46:31,594
но люди ненавидят это
тратить деньги на исследования.

1416
01:46:31,729 --> 01:46:34,012
Я говорю, пойдем
убили себя. Что ты на это скажешь?

1417
01:46:34,148 --> 01:46:35,887
Нет, Россия закрыла границы.

1418
01:46:36,023 --> 01:46:37,756
Нам понадобится самолет и пилот,

1419
01:46:37,891 --> 01:46:39,877
кто готов грешить
международная преступность.

1420
01:46:40,012 --> 01:46:41,938
это невозможно
чтобы добраться туда.

1421
01:46:44,148 --> 01:46:46,274
Возможно, есть способ.

1422
01:46:59,404 --> 01:47:01,123
Каким было будущее?

1423
01:47:02,500 --> 01:47:04,417
Это Майами Дельфины
Вас все еще волнует?

1424
01:47:04,853 --> 01:47:06,561
Мне нужен самолет.

1425
01:47:06,697 --> 01:47:08,305
И пилот.

1426
01:47:08,739 --> 01:47:11,134
Который пролетел бы незаметно
в российское воздушное пространство,

1427
01:47:11,269 --> 01:47:15,095
чтобы я мог собрать команду
солдаты на вершину ледника,

1428
01:47:15,230 --> 01:47:17,180
что я могу найти...

1429
01:47:18,807 --> 01:47:20,810
инопланетный корабль.

1430
01:47:23,104 --> 01:47:25,405
Говорят, что дети
они никогда не приходят

1431
01:47:25,541 --> 01:47:27,190
кроме случаев, когда им что-то нужно.

1432
01:47:28,809 --> 01:47:30,903
Мне нужна ваша помощь.

1433
01:47:33,930 --> 01:47:35,557
Я собираюсь получить зарплату.

1434
01:47:39,019 --> 01:47:40,685
Спасибо, что пришли.

1435
01:47:40,820 --> 01:47:44,364
Да. Мы произвели так много
токсин, насколько это возможно.

1436
01:47:44,699 --> 01:47:47,025
Надеюсь, этого достаточно.
Такой же.

1437
01:47:47,261 --> 01:47:49,567
я работал
с полковником Форестером.

1438
01:47:49,738 --> 01:47:51,567
Это твой дом, не так ли?

1439
01:47:52,440 --> 01:47:53,783
Да.

1440
01:47:54,118 --> 01:47:56,412
Для меня большая честь
что я знал ее.

1441
01:48:15,372 --> 01:48:18,690
Поба принес это
все боеприпасы. — Да.

1442
01:48:18,826 --> 01:48:21,871
Потому что на этот раз
Я не буду это скрывать.

1443
01:48:24,657 --> 01:48:27,199
Я буду бороться.
Он даже не загружен.

1444
01:48:27,534 --> 01:48:29,793
Конечно, он не загружен.
Кабина находится под давлением.

1445
01:48:29,929 --> 01:48:31,529
Зачем вам предъявлять ей обвинения?
в каюте?

1446
01:48:31,663 --> 01:48:33,623
Заряд уходит в стену
и пылесосит все.

1447
01:48:34,657 --> 01:48:37,409
Ледник Академии наук
Северная Земля, Россия

1448
01:48:37,545 --> 01:48:39,721
<i>Спускаемся на 300 м.</i>

1449
01:48:41,465 --> 01:48:44,769
Хорошо, ребята.
Ищем геотермальные аномалии.

1450
01:48:44,904 --> 01:48:48,064
Что-нибудь странное, например трещины,
термопринты

1451
01:48:48,198 --> 01:48:49,764
или магнитные отклонения.

1452
01:48:50,198 --> 01:48:53,235
Давай разойдемся до темноты
давайте покроем эту часть ледника.

1453
01:48:53,871 --> 01:48:56,188
Мы начнем
с юго-восточным квадрантом.

1454
01:49:14,648 --> 01:49:16,157
<i>Мы получим хорошие результаты,</i>

1455
01:49:16,292 --> 01:49:18,992
Когда мы достигнем вершины айсберга
шляпы перед закатом.</i>

1456
01:49:29,396 --> 01:49:31,481
Это как смотреть на кубик льда.

1457
01:49:35,844 --> 01:49:38,396
<i>Мы становимся ближе
северо-западный квадрант.</i>

1458
01:49:38,532 --> 01:49:41,199
<i>Спереди выглядит плохо.
Следите за своей видимостью.</i>

1459
01:50:01,953 --> 01:50:03,872
У вас датчики подпрыгивают?

1460
01:50:04,207 --> 01:50:05,363
Да.

1461
01:50:06,498 --> 01:50:07,768
Да.

1462
01:50:20,271 --> 01:50:21,778
ты это чувствуешь?

1463
01:50:22,481 --> 01:50:24,777
Да, как есть
что-то электрическое.

1464
01:50:27,311 --> 01:50:28,788
Что-нибудь.

1465
01:50:35,170 --> 01:50:36,537
Посмотрите на это.

1466
01:50:36,671 --> 01:50:39,416
Мы просто стоим
в магнитном поле?

1467
01:50:39,551 --> 01:50:41,493
Это гигантский кусок льда.

1468
01:50:42,444 --> 01:50:46,662
Все, что имеет магнитный заряд
должно быть не менее 300 м ниже.

1469
01:51:04,966 --> 01:51:07,453
Я думаю, мы нашли это
твой кубик льда.

1470
01:51:07,688 --> 01:51:09,171
Я освобожу!

1471
01:51:15,386 --> 01:51:16,837
Это все?

1472
01:52:38,601 --> 01:52:42,121
Итак, вы говорите мне, что это будет
все это будет стоить через 30 лет?

1473
01:52:42,256 --> 01:52:45,787
Ну, один градус
Он разделяет лед и воду.

1474
01:53:41,677 --> 01:53:42,983
Хорошо...

1475
01:53:44,109 --> 01:53:46,310
По крайней мере, у нас есть доказательства.

1476
01:53:46,845 --> 01:53:49,948
Если мы войдем внутрь, скорее всего,
что мы больше не выйдем.

1477
01:53:50,490 --> 01:53:52,333
Мы могли бы уйти прямо сейчас.

1478
01:53:52,469 --> 01:53:54,109
Вернулся с фотографиями,

1479
01:53:54,244 --> 01:53:57,038
показал миру, что у нас есть
общий враг.

1480
01:53:57,173 --> 01:54:00,157
Определенно.
Иди скажи ООН

1481
01:54:00,292 --> 01:54:02,536
и они будут говорить
пока мы все не умрем.

1482
01:54:02,671 --> 01:54:06,079
Да, я не хочу соглашаться
с Дедом Морозом заговора,

1483
01:54:06,215 --> 01:54:08,634
но давай вмешаемся
мировые правительства,

1484
01:54:08,769 --> 01:54:10,636
может превратиться в меру.

1485
01:54:10,770 --> 01:54:12,211
Да.

1486
01:54:12,345 --> 01:54:14,338
У меня нет такого времени.

1487
01:54:14,474 --> 01:54:16,000
Мури тоже.

1488
01:54:16,135 --> 01:54:18,402
Мне кажется, это возможность
дать ей

1489
01:54:18,537 --> 01:54:20,677
и этот мир
новая возможность.

1490
01:54:22,613 --> 01:54:25,525
Очень трудно получить
новая возможность.

1491
01:54:35,394 --> 01:54:37,202
Что мы будем делать тогда?

1492
01:54:37,436 --> 01:54:39,247
Очевидно, нам придется
разрезать стихотворение

1493
01:54:39,382 --> 01:54:41,884
и расстрелять всех
что придаст нам некрасивый вид.

1494
01:54:51,775 --> 01:54:53,243
Вы двое.

1495
01:54:53,478 --> 01:54:55,244
Вы двое — периметр поддержки.

1496
01:54:55,380 --> 01:54:57,733
Если нам не удастся выбраться
и что-то еще приходит

1497
01:54:57,868 --> 01:55:00,234
он не должен покидать эту полость.
Прозрачный?

1498
01:55:01,270 --> 01:55:02,979
Я понимаю.

1499
01:55:03,215 --> 01:55:04,648
Удачи.

1500
01:56:00,511 --> 01:56:03,039
Как мы уже говорили, мы нашли
кабина.

1501
01:56:06,318 --> 01:56:08,420
Это не белые всадники.

1502
01:56:10,046 --> 01:56:12,591
Они, конечно, этого не сделали.

1503
01:56:13,841 --> 01:56:16,677
Они не хотели приземляться здесь.
Это место крушения.

1504
01:56:17,246 --> 01:56:19,139
Давайте двигаться дальше.

1505
01:56:56,135 --> 01:56:57,970
Белые всадники.

1506
01:56:58,704 --> 01:57:01,005
Они грузовые.

1507
01:57:01,439 --> 01:57:03,658
Набор для разведения,
как скот.

1508
01:57:03,792 --> 01:57:05,384
Или оружие.

1509
01:57:06,918 --> 01:57:09,000
Оружие, которое спасет планету?

1510
01:57:09,135 --> 01:57:11,149
Да, но они разбились.

1511
01:57:12,667 --> 01:57:14,961
Кто знает, что такое Земля?
даже их цель?

1512
01:57:15,404 --> 01:57:16,895
Это не имеет значения.

1513
01:57:17,029 --> 01:57:19,942
Когда мы с ними закончим,
будет так, как будто их здесь никогда и не было.

1514
01:57:20,077 --> 01:57:21,577
Пойдем.

1515
01:58:09,957 --> 01:58:11,793
Ей это удалось.

1516
01:58:16,523 --> 01:58:18,748
Икемба!

1517
01:58:18,884 --> 01:58:20,702
Давай, дай им!
Дайте им дозу!

1518
01:58:20,837 --> 01:58:22,304
Закройте угол.

1519
01:58:41,782 --> 01:58:44,201
Чарли, Джеймс,
белые всадники уже в пути!

1520
01:58:44,836 --> 01:58:46,217
Дерьмо.

1521
01:58:46,653 --> 01:58:48,199
Я прикрываю вход.

1522
01:58:48,335 --> 01:58:50,396
Идти! Мы позаботимся об этом
для тех, кто находится на корабле.

1523
01:58:50,532 --> 01:58:52,926
Дайте мне этот С-4. В случае,
что один из нас в беде,

1524
01:58:53,061 --> 01:58:56,688
нам придется выпустить вручную.
Никаких таймеров. -- Нет, нет...

1525
01:58:56,823 --> 01:58:59,382
Возьми это. Для украшения.

1526
01:59:02,801 --> 01:59:04,595
Иди, расскажи своему дому.

1527
01:59:09,583 --> 01:59:10,975
<i>Поехали!</i>

1528
01:59:11,211 --> 01:59:13,386
Я иду налево, ты идешь направо.
«У нас есть это.

1529
01:59:13,521 --> 01:59:15,215
Сегодня никто не скрывается.

1530
01:59:15,850 --> 01:59:18,516
Опал. Опал?

1531
01:59:20,770 --> 01:59:23,323
Дерьмо. Чарли.

1532
01:59:24,490 --> 01:59:26,065
Чарли.

1533
01:59:26,201 --> 01:59:27,703
Чарли, ты мне нужен!

1534
01:59:28,970 --> 01:59:30,706
Чарли!

1535
01:59:31,041 --> 01:59:32,349
Чарли!

1536
01:59:45,511 --> 01:59:47,314
Чарли? Глаза?

1537
01:59:52,310 --> 01:59:53,637
<i>Враг в поле зрения!</i>

1538
01:59:53,773 --> 01:59:55,229
Проверьте их!

1539
01:59:57,824 --> 01:59:59,257
<i>Они движутся!</i>

1540
01:59:59,393 --> 02:00:01,194
Проверьте их!
Стреляй!</i>

1541
02:00:10,979 --> 02:00:12,237
<i>Худирья!</i>

1542
02:00:12,372 --> 02:00:14,238
<i>Здесь целая колония.</i>

1543
02:00:14,373 --> 02:00:16,150
Мы должны взорвать судно!

1544
02:00:19,514 --> 02:00:21,189
Я сдержу их!

1545
02:00:24,141 --> 02:00:25,917
<i>Взорвать судно!</i>

1546
02:00:26,252 --> 02:00:27,720
Я умру...

1547
02:00:30,756 --> 02:00:33,769
Я умру по-своему!

1548
02:00:52,587 --> 02:00:54,947
Глаза? Чарли?

1549
02:00:55,381 --> 02:00:56,875
Ты в порядке?

1550
02:00:57,310 --> 02:00:59,708
ты в порядке?
— У меня есть один!

1551
02:00:59,844 --> 02:01:03,225
Да, это действительно так.
Он разорвал его на части, как мясник.

1552
02:01:03,440 --> 02:01:05,115
Но он узнал одну вещь.

1553
02:01:05,759 --> 02:01:08,185
Большой. Красный живот.

1554
02:01:08,520 --> 02:01:10,930
Дерьмо.
Это женщина.

1555
02:01:11,065 --> 02:01:12,672
Нам лучше взять ее

1556
02:01:12,807 --> 02:01:16,445
прежде чем яйца вылупятся,
или что бы они ни делали.

1557
02:01:22,609 --> 02:01:24,569
Посмотрите на себя.
У тебя руки трясутся.

1558
02:01:24,703 --> 02:01:27,780
Я в порядке.
«Нет, будет нагрузка».

1559
02:01:27,916 --> 02:01:29,865
Оно должно остаться здесь
оставайся с Чарли.

1560
02:01:30,001 --> 02:01:31,784
Тебе не нужно меня защищать.

1561
02:01:31,920 --> 02:01:33,912
Это именно то, в чем я хорош.

1562
02:01:40,327 --> 02:01:43,494
<i>Целься в левый гребень.
Следите за горизонтом.</i>

1563
02:01:43,729 --> 02:01:45,548
<i>Только один шанс
у нас будет.</i>

1564
02:02:04,259 --> 02:02:05,809
<i>День.</i>

1565
02:02:06,243 --> 02:02:08,662
<i>Я кое-что нашел.
У меня есть треки здесь.</i>

1566
02:02:10,398 --> 02:02:11,890
О, оно движется.

1567
02:02:14,226 --> 02:02:16,104
Глаза? Принять�?</i>

1568
02:02:27,256 --> 02:02:29,158
Сюрприз, ерунда.

1569
02:02:53,908 --> 02:02:55,677
Вперед, продолжать!
Я иду!

1570
02:03:02,677 --> 02:03:04,788
Да, ее это больше не волновало.
Дай ей!

1571
02:03:22,929 --> 02:03:24,667
Куда, черт возьми, она пошла?

1572
02:03:28,525 --> 02:03:30,052
Блин.

1573
02:03:32,479 --> 02:03:34,490
Ты ударил ее, братан.

1574
02:03:35,533 --> 02:03:37,345
Спина к спине.

1575
02:03:43,783 --> 02:03:45,793
Ты видишь ее?

1576
02:03:46,029 --> 02:03:47,420
Нет.

1577
02:03:49,655 --> 02:03:51,106
Но он истекает кровью.

1578
02:03:51,242 --> 02:03:52,801
Возможно, она упала.

1579
02:03:52,935 --> 02:03:55,252
Нет, она не упала.

1580
02:03:56,854 --> 02:03:58,914
Но ты ударил ее.
Ты понял, братан.

1581
02:05:18,810 --> 02:05:20,788
Иди сюда, дай.

1582
02:05:31,466 --> 02:05:33,809
Мне очень жаль, сынок.
— Нет.

1583
02:05:33,944 --> 02:05:36,000
Нет, глаза!
мне было жаль...

1584
02:05:37,247 --> 02:05:38,567
все.

1585
02:06:19,686 --> 02:06:21,198
Крик!

1586
02:06:22,242 --> 02:06:23,952
Крик!

1587
02:06:53,023 --> 02:06:55,417
Ты действительно сказал ей
что он должен съежиться?

1588
02:06:56,158 --> 02:06:57,694
Да.

1589
02:06:59,695 --> 02:07:01,363
Это сработало.

1590
02:07:03,483 --> 02:07:05,877
Почему ты не сказал ей раньше?
сказал это?

1591
02:07:12,841 --> 02:07:14,242
Да.

1592
02:07:14,377 --> 02:07:16,546
Давайте возьмем это
небольшой перерыв.

1593
02:07:26,096 --> 02:07:29,000
Они сегодня приедут из России.
потрясающие кадры.</i>

1594
02:07:29,135 --> 02:07:31,467
<i>Правильно, Габриель.
Взрыв потряс ледник

1595
02:07:31,603 --> 02:07:33,523
<i>и высокопоставленные источники в правительстве говорят:</i>

1596
02:07:33,658 --> 02:07:36,340
<i>что это связано с инопланетянами
и война в будущем.</i>

1597
02:07:36,475 --> 02:07:39,152
Я слышал, что они
белые всадники, возможно, еще здесь,</i>

1598
02:07:39,287 --> 02:07:41,186
<я>были мои действия
быстрый и решительный.</i>

1599
02:07:41,322 --> 02:07:43,872
<i>Коалиция элитных солдат
под моим исключительным командованием,</i>

1600
02:07:44,007 --> 02:07:45,975
Она убила будущее
угроза инопланетян.</i>

1601
02:07:46,109 --> 02:07:48,859
<Я> И знаешь что?
Я бы сделал это снова.</i>

1602
02:07:56,101 --> 02:07:57,567
Папа!

1603
02:08:04,260 --> 02:08:05,886
я люблю тебя

1604
02:08:07,462 --> 02:08:08,814
Вы их нашли?

1605
02:08:08,949 --> 02:08:10,547
Да.

1606
02:08:10,682 --> 02:08:12,726
Да, мы их нашли.

1607
02:08:15,029 --> 02:08:16,563
Бучка,

1608
02:08:16,698 --> 02:08:18,882
Я бы хотел, чтобы он знал
его дедушка.

1609
02:08:32,430 --> 02:08:35,250
<i>Я никогда не говорил ей
о наших семи днях вместе,</i>

1610
02:08:35,385 --> 02:08:39,212
<i>даже не то, как я буду в будущем,
чего теперь никогда не произойдет,</i>

1611
02:08:39,346 --> 02:08:42,247
<i>изменился навсегда.</i>

1612
02:08:42,981 --> 02:08:45,560
<i>Я никогда не оставлю ее.</i>

1613
02:08:45,994 --> 02:08:48,555
<Я>Я никогда не буду
покинул эти семьи.</i>

1614
02:08:49,090 --> 02:08:53,216
<i>Ибо оказалось
что мое лучшее - это будущее,</i>

1615
02:08:53,350 --> 02:08:55,686
<i>всегда был передо мной.</i>

1616
02:09:09,033 --> 02:09:12,886
Перевод: отрицать заботу

1617
02:09:13,287 --> 02:09:16,355
Директор

1618
02:09:16,798 --> 02:09:19,855
Сценарий

1619
02:09:22,855 --> 02:09:26,855
Взято с сайта titlovi.com.